Pain Of Salvation — Diffidentia (Breaching the Core) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diffidentia (Breaching the Core)" van Pain Of Salvation.
Songteksten
We’re breaching the core — we’re breaching the core
We’re breaching the core — we’re breaching…
To taste it To touch it Cut my hand
To crave it Enslave it Pluck my eye
I can never submit to all the things you’ve said God
If you want me dead, I’m right here God
But fear is a funny thing God
In that it gives you the strength to resist just about anything God
And friend turns to enemy
So easily
When you defend your legacy with guilt
And talk of blasphemy
God
You know
You created a golden cage for you sheep
A stage too wide and deep for us to even see the play
But hey
You know what they say about catching the bird
But you can’t make it sing?
You lose the bird the second it loses its wings
Just like I reckon you will lose your herd
To choirs of «I am, I am, I am»
And mountains and mountains of money and things!
We’re breaching the core — all breaching
We’re breaching the core — still breaching
«Help me I’m starting to fade
Save me I’m drifting away»
But we can change
We can change???
I said we can change!
We can change, we can change — still breaching…
We can change, we can change — still breaching…
I hold it
I’m never
Letting go I settle for rash rather than risk going to slow
I sought it I killed it But now I know
I’m left somewhat broken but I won’t let it show
Hear me now!
«Man is shattered
I am shattered
My shards have become shards of their own
Pieces of pieces, impossible to put back together
Spending their lives seeking a context they were always a part of And so, they leave the context
And we shrink
I fade
And nothing more can be learnt or taught
I have no choice but to leave them to their own devices
I have come to understand one thing and one thing alone
One little piece of understanding
Glowing through this void of blankness and clean slates
Like a beacon of hope
Or just a reminder that I was always wrong:
«Searching for yourself is like looking for the house you stand in How could you possibly find it?
It’s everywhere
It’s all you know
And there are no other points of reference»
Help me I’m starting to fade
Save me, I’m drifting away
Help me, I’m dying now
(What are these stains? They stay, stay when it rains…)
Curtains before my final bow
(…burning my skin. It’s burning… burning… burning my skin!)
Drifting, just drifting away
(Burning… Take it away, it’s burning me… Burning my skin!)
Leaving with all that’s still left to say
(Now life… now life… fails our kin!)
I failed
I failed
We failed
We failed…
Songtekstvertaling
We breken de kern binnen.
We breken de kern in.…
Om het te proeven om het aan te raken sneed mijn hand
Om het tot slaaf te maken pluk mijn oog
Ik kan me nooit onderwerpen aan alles wat je hebt gezegd.
Als je me dood wilt, ben ik hier God
Maar angst is iets grappigs God
Het geeft je de kracht om alles te weerstaan wat God wil.
En een vriend keert zich tot de vijand.
Zo gemakkelijk
Als je je nalatenschap met schuld verdedigt
En over godslastering gesproken.
God
Je weet wel.
Je hebt een gouden kooi gemaakt voor jullie schapen.
Een podium te breed en diep voor ons om zelfs het stuk te zien
Maar hey
Je weet wat ze zeggen over het vangen van de vogel.
Maar je kunt het niet laten zingen?
Je verliest de vogel zodra hij zijn vleugels verliest.
Net zoals ik denk dat je je kudde zult verliezen.
Aan koren van " Ik ben, ik ben, ik ben»
En bergen van geld en van dingen.
We breken de kern in.
We breken de kern in.
"Help me Ik begin te vervagen
Red me ik drijf weg»
Maar we kunnen veranderen.
Kunnen we veranderen???
Ik zei dat we kunnen veranderen!
We kunnen veranderen — we kunnen veranderen - nog steeds breken…
We kunnen veranderen — we kunnen veranderen - nog steeds breken…
Ik hou het vast.
Ik ben nooit
Laat me gaan Ik Neem genoegen met uitslag in plaats van het risico om te vertragen
Ik zocht het, ik doodde het, maar nu Weet ik het.
Ik ben een beetje gebroken, maar ik laat het niet zien.
Luister naar me.
"De mens is verbrijzeld
Ik ben kapot.
Mijn scherven zijn eigen scherven geworden.
Stukjes, onmogelijk in elkaar te zetten
Hun leven spenderen aan het zoeken naar een context waar ze altijd een deel van waren en dus, verlaten ze de context
En we krimpen
Ik vervaag
En er kan niets meer geleerd of geleerd worden
Ik heb geen andere keuze dan ze aan hun lot over te laten.
Ik heb één ding begrepen en één ding alleen al.
Een klein stukje begrip
Gloeiend door deze leegte van blindheid en schone leien
Als een baken van hoop
Of gewoon een herinnering dat ik het altijd mis had.:
"Zoeken naar jezelf is als zoeken naar het huis waar je in staat hoe kun je het in hemelsnaam vinden?
Het is overal.
Het is alles wat je weet.
En er zijn geen andere referentiepunten»
Help me Ik begin te vervagen
Red me, ik drijf weg.
Help me, Ik ga nu dood.
Wat zijn deze vlekken? Ze blijven, blijven als het regent…)
Gordijnen voor mijn laatste buiging.
mijn huid aan het verbranden. Het brandt ... verbrandt ... verbrandt mijn huid!)
Drifting, just drifting away
Neem het weg, het verbrandt me... verbrandt mijn huid!)
Vertrekken met alles wat er nog over is om te zeggen
(Nu het leven... nu het leven... faalt onze familie!)
Ik heb gefaald.
Ik heb gefaald.
We hebben gefaald.
We hebben gefaald.…