Pain Of Salvation — Deus Nova songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deus Nova" van Pain Of Salvation.
Songteksten
«See me»
«Hear me»
«Need me»
Some things will never change
«Touch me»
«Heal me»
Mankind remains the same
Oceans
Forests
Nations
Now everything bears our name
While Earth is bleeding
Nothing will remain
Nothing will prevails
We were stuck in this world of change
Expecting it to remain
Now nothing is left unstained
No!
When there’s nothing more that we can trade
Own
Steal
Or sell
When there’s nothing whole because we took it apart
And
Just left
Moved on
When there’s nothing left for us to break
Use
Abuse
Or rape
Then you’re free to count how much you saved
Power grids shut down today ranging from the east coast all the way to Michigan
and parts of Canada
A total of 50 million people are without power
There is no estimate of when the electricity will be restored and the cause is
yet unknown
New York city is in gridlock with hundreds of thousands of people in the streets
Their cars left on the sides of the road
Terrible earthquakes rocked Samoa, the ???
It rated 7.2 on the richer scale
At this point no estimates of deceased and wounded can be recorded
We do know however that since the year 1973
There have been 17 earthquakes in 14 cities
Throughout Europe
With 6,500 dead
Two tankers collided off the coast of Norway
This afternoon pouring millions of gallons of oil into the ocean
??? is going to have a terrific effect on the ocean for years to come
The greatest fear being the extinction of several species ??? on the «endangered» list
I can see the ways we fail
I can see us fall so easily
A structure far too frail
I can see 40,000 years of knowledge and history
Invested in this child
Spoiled and stained by proud divinity
Gaining at best the perspective and wisdom
Of not even a fleeting century
We have now reached the final ten thousandth of a second
Of our evolutionary year, as we hit 2,000 at a birth rate
Of 250 people a minute
Tell me
How are we supposed to survive?
If we’re acting like fools
All dropping dead to stay alive?
Someone tell me
Please just show me
If there’s nothing to do, God we’ll turn to you
But if we’re an image of you
I reckon you are just as puzzled and ugly too
You think we have developed fast; that we’re civilized and intelligent
I’ll let you in on a secret: we have developed Things!
The rest is simply knowledge passed on
(I can see us drain this world
I can see us buying loss too cheap
Terra Sterilia washing its broken hand of us now
Creation’s blackest sheep!)
Hell, 99% of humanity couldn’t put together a simple light bulb if you put a
gun to their heads!
And the intellect rubs off on fear
The year 2,010 AD: 6,823 Million people
2,020 AD: 7,518 Million people
2,030 AD: 8,140 Million people
2,040 AD: 8,668 Million people
2,050 AD: 9,104 Million people
I can see us read the signs
But spell them out in backward travesty
I see us close our eyes
To all the wounds that we inflict to this world by being «free»
We love this world to death
Purchasing our lifestyles with our lives
Defending our momentarily nations
With the loss of our priceless earthly home
It’s not hard to reach the top
It’s not hard not knowing when to stop
It’s not hard to take all
Not very difficult to fly if you settle for a fall
It’s not hard to cross a line
It’s not hard to push and go too far
Some creatures cannot climb
Then there are us who cannot even learn how to stay alive
I’m sorry!
For the things we did and did not do
Forgive us; the fools that rushed ahead without a clue
I am sorry
Please forgive us
For this human lack of humanity
This evolutionary travesty
This tragedy called «Man»
…called «Man»…
…martyr, on the other hand claims that he was instructed by god to attack the
kindergarten
Because of his own…
. to kill these men as a symbol of white supremacy, the founding premise of…
. the school girls were given the date rape drug by the nurse when they
complained of feeling ill
They were then taken by the…
.questions regarding so many people diagnosed with colon cancer,
the doctors response was.
.45 counts of child pornography. He was arrested after police set him up.
.his blood alcohol content was .463, almost 6 times the legal limit.
Ironically the girl died…
.for years over the abuse the environment and atmosphere have endured with the
modern industrial lifestyle. It seems as if one of their greatest fears.
I’m sorry!
For the things we did and didn’t do
Forgive us, the fools that rushed ahead without a single clue
…without a single clue…
Songtekstvertaling
"Zie me»
"Hoor me»
"Heb me nodig»
Sommige dingen zullen nooit veranderen.
"Raak me aan»
"Genees me»
De mensheid blijft hetzelfde.
Oceaan
Bossen
Naties
Nu draagt Alles onze naam.
Terwijl de aarde bloedt.
Er blijft niets over.
Niets zal zegevieren.
We zaten vast in deze wereld van verandering.
Verwacht dat het blijft
Nu is er niets meer Onbevlekt.
Nee!
Als er niets meer is dat we kunnen ruilen
Eigen
Stelen
Of verkopen
Als er niets heel is, omdat we het uit elkaar haalden.
En
Net vertrokken
Gaan
Als er niets meer over is om te breken.
Gebruik
Misbruik
Of verkrachting
Dan ben je vrij om te tellen hoeveel je hebt gespaard.
Stroomuitval vandaag, variërend van de oostkust tot Michigan.
en delen van Canada
In totaal zijn er 50 miljoen mensen zonder macht.
Er is geen schatting van wanneer de elektriciteit zal worden hersteld en de oorzaak is
nog niet bekend
New York city staat in de file met honderdduizenden mensen op straat.
Hun auto ' s links aan de zijkanten van de weg
Verschrikkelijke aardbevingen rockten Samoa, de ???
Het bedroeg 7.2 op rijkere schaal.
Op dit punt kunnen geen schattingen van overledenen en gewonden worden geregistreerd.
Wij weten echter dat sedert 1973
Er zijn 17 aardbevingen geweest in 14 steden.
In Heel Europa
Met 6500 doden
Twee tankers botsten voor de kust van Noorwegen
Vanmiddag gieten we miljoenen liters olie in de oceaan.
??? zal een geweldig effect hebben op de oceaan voor de komende jaren
De grootste angst is het uitsterven van verschillende soorten ??? op de "bedreigde" lijst
Ik zie hoe we falen.
Ik zie ons zo makkelijk vallen.
Een structuur die veel te zwak is
Ik zie 40.000 jaar kennis en geschiedenis.
Geïnvesteerd in dit kind
Verwend en bevlekt door trotse goddelijkheid
Op z ' n best het perspectief en de wijsheid winnen.
Van niet eens een vluchtige eeuw
We hebben nu de laatste 10 duizendste van een seconde bereikt.
Van ons evolutionaire jaar, als we 2000 bereiken met een geboortecijfer
Van 250 personen per minuut
Vertel het me.
Hoe moeten we overleven?
Als we ons als idioten gedragen
Allemaal dood neervallen om in leven te blijven?
Iemand, vertel het me.
Laat het me alsjeblieft zien.
Als er niets te doen is, wenden we ons tot u.
Maar als we een beeld van jou zijn
Ik denk dat je net zo verbaasd en lelijk bent.
Je denkt dat we snel ontwikkeld zijn, dat we beschaafd en intelligent zijn.
We hebben dingen ontwikkeld.
De rest is gewoon kennis doorgegeven
(Ik zie ons deze wereld leegzuigen
Ik zie dat we verlies te goedkoop kopen.
Terra Sterilia wast haar gebroken hand van ons nu
Het zwartste schaap van de schepping.)
99% van de mensheid zou geen eenvoudige gloeilamp kunnen maken als je een
pistool tegen hun hoofd!
En het intellect wrijft over angst.
Het jaar 2010 AD: 6.823 miljoen mensen
2.020 AD: 7,518 miljoen mensen
2.030 AD: 8.140 miljoen mensen
2.040 AD: 8.668 miljoen mensen
2.050 AD: 9.104 miljoen mensen
Ik zie ons de tekens lezen.
Maar spell ze in achterlijke travestie
Ik zie ons onze ogen sluiten
Aan alle wonden die we deze wereld aandoen door "vrij te zijn"»
We houden van deze wereld tot de dood.
Onze levensstijl kopen met ons leven
Onze huidige Naties verdedigen
Met het verlies van ons onbetaalbare aardse thuis
Het is niet moeilijk om de top te bereiken.
Het is niet moeilijk om niet te weten wanneer te stoppen.
Het is niet moeilijk om alles te nemen.
Niet erg moeilijk om te vliegen als je genoegen neemt met een val
Het is niet moeilijk om een grens te overschrijden.
Het is niet moeilijk om te duwen en te ver te gaan.
Sommige wezens kunnen niet klimmen.
Dan zijn er wij die niet eens kunnen leren om in leven te blijven.
Het spijt me!
Voor de dingen die we deden en niet deden
Vergeef ons, de dwazen die haastten zonder een idee
Het spijt me.
Vergeef ons alsjeblieft.
Voor dit menselijke gebrek aan menselijkheid
Deze evolutionaire travestie
Deze tragedie genaamd "Man»
... genaamd " Man»…
... martelaar, aan de andere kant beweert dat hij werd geïnstrueerd door god om aan te vallen de
kinderdagverblijf
Vanwege zijn eigen…
. om deze mannen te doden als een symbool van blanke suprematie, de basis van…
. de schoolmeisjes kregen de verkrachtingsdrug van de verpleegster toen ze
klaagde over ziek voelen
Zij werden vervolgens door de…
.vragen over zoveel mensen gediagnosticeerd met darmkanker,
de dokters reactie wel.
.45 aanklachten van kinderpornografie. Hij werd gearresteerd nadat de politie hem erin luisde.
.zijn alcoholgehalte in het bloed wel .463, bijna zes keer de wettelijke limiet.
Ironisch genoeg stierf het meisje.…
.al jaren over het misbruik van het milieu en de atmosfeer hebben doorstaan met de
moderne industriële levensstijl. Het lijkt een van hun grootste angsten.
Het spijt me!
Voor de dingen die we deden en niet deden.
Vergeef ons, de dwazen die zonder enige aanwijzing naar voren zijn gekomen.
... zonder een enkele aanwijzing…