Pain Of Salvation — Black Hills songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Hills" van Pain Of Salvation.
Songteksten
'They tell all the people of Europe, it’s a good, clean industry, it’s a great way to save the world. But I’m here to tell you that now they’re
knocking on our door because they can’t find any place to store the damned
stuff for eternity, They come to our homeland and they want to lease some
land for 10,000 years!'
This was our home — we had our truth
Bled for our creed — why must we still bleed?
Your tailings are bound forever in this ground…
So you come for our holy ground
When your nature’s gone and your house has burnt down
No!
For hundreds of years you’ve hurt this land
Eating what’s there, leaving a wasteland
But there are no space to hold all your mistakes
Still you come for our holy ground
When your nature’s gone and your houses are all burnt down
'To this day, they will not return our sacred land, even though their
highest hypocritical court said that we could and indeed did, own the
Black Hills. I still continue to struggle for the eventuality of regaining that
sacred land.'
Songtekstvertaling
"Ze vertellen alle mensen van Europa, het is een goede, schone industrie, het is een geweldige manier om de wereld te redden. Maar ik ben hier om je te vertellen dat ze nu
ze kloppen op onze deur omdat ze geen plek kunnen vinden om de verdoemden op te slaan.
dingen voor eeuwig, ze komen naar ons thuisland en ze willen wat leasen
land voor 10.000 jaar!'
Dit was ons thuis-we hadden onze waarheid
Bloedde voor ons geloof-waarom moeten we nog bloeden?
Je staart is voor altijd gebonden in deze grond.…
Dus je komt voor onze heilige grond
Als je natuur weg is en je huis afgebrand is
Nee!
Honderden jaren heb je dit land pijn gedaan.
Eten wat er is, verlaten een woestenij
Maar er is geen ruimte om al je fouten vast te houden.
Toch kom je voor onze heilige grond.
Als je natuur weg is en je huizen afgebrand zijn
Op deze dag zullen zij niet terugkeren naar ons Heilige land, ook al zouden zij
de hoogste hypocriete rechtbank zei dat wij de
Black Hills. Ik vecht nog steeds voor het feit dat ik dat terug kan krijgen.
Heilig land.'