Pain Of Salvation — America songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "America" van Pain Of Salvation.
Songteksten
You brought us the a-bomb
in so many ways
endorsed by God and The Book
so god loves a war monger?
hey Mr. Blix: forget Iraq and the time it took
‘cause I know just where to look
«could we have a vote please?»
they came with a song — America
they wouldn’t stay long — America
we are America
god bless America
god bless America and Capitol Hill
‘cause no one else will
so now you are scared
the arabs will kill for their god
like you do for yours?
protect your obesity with your life man
hey — Angry God or Diet Coke?
who cares it’s all a joke
«heil homo pecuniae»
saving us yet another time
earning a buck on every dime
sick of America
sick of America
sick of America and Capitol Hill
moving in for the next kill
did you say «I love you»?
a simpler democracy
where every flaw and failure is called a «Right»
a new form of freedom
based on your income
your color, creed
and your choice of gun
but it provides great fun
«Dr. Phil or Operah?»
«Letterman or Leno?»
«Idol or Big Brother?»
it could have been good America
it could have been great America
land of the brave and free
welcoming you and me but this Brave New World is not as new anymore
each day a new store
each year a new war
while chosen whites rule the poor
in America
oh America
don’t you walk out on me just wait a second now
please hear me out
oh
I’ll do my best to love you
oh yes I will
I know you’re out there
c’mon
raise your voices
don’t let them ruin your reputation
don’t let them wreck your constitution
not out of fear
not out of greed
but you had a good run America
your day in the sun America
hello British Empire
hello Roman Empire
hello Soviet
there is a new kid in town
joining the gone down
finding what you found
treading your worn
worn down ground
rise to your former glory
be brave and warm
oh America
if I say I love you
if I say I love you
if I say I love you
dare you love me too?
Songtekstvertaling
Je bracht ons de A-bom
op zoveel manieren
gesteund door God en het boek
dus god houdt van een oorlogsmunger?
vergeet Irak en de tijd die het kostte.
want ik weet precies waar ik moet zoeken .
"kunnen we even stemmen?»
ze kwamen met een lied — Amerika
ze zouden niet lang blijven — Amerika
Wij zijn Amerika
God zegene Amerika.
God zegene Amerika en Capitol Hill.
want niemand anders zal dat doen .
dus nu ben je bang.
de bedoeïenen doden voor hun god.
zoals jij voor de jouwe doet?
bescherm je obesitas met je leven man.
boze God of Cola Light?
wat maakt het uit, het is allemaal een grap.
"heil homo pecuniae»
dat bespaart ons nog een keer.
een dollar verdienen op elke cent.
ziek van Amerika
ziek van Amerika
ziek van Amerika en Capitol Hill
we gaan naar de volgende moord.
zei je"Ik hou van je"?
een eenvoudigere democratie
waar elke fout en mislukking een "recht" wordt genoemd»
een nieuwe vorm van vrijheid
op basis van uw inkomen
je kleur, creed.
en jouw keuze van het wapen.
maar het biedt veel plezier
Dr. Phil of Operah?»
Letterman of Leno?»
Idol of grote broer?»
het had goed Amerika kunnen zijn.
het had groot Amerika kunnen zijn.
land van de dapperen en vrij
jou en mij verwelkomen, maar deze dappere nieuwe wereld is niet meer zo nieuw.
elke dag een nieuwe winkel
elk jaar een nieuwe oorlog
terwijl gekozen blanken heersen over de armen
in Amerika
Oh Amerika
laat me niet in de steek.
luister alsjeblieft naar me.
oh
Ik zal mijn best doen om van je te houden.
ja, dat zal ik doen.
Ik weet dat je daar bent.
kom op.
verheft uw stem
laat ze je reputatie niet verpesten.
laat ze je grondwet niet verpesten.
niet uit angst.
niet uit hebzucht.
maar je had een goede run Amerika
uw dag in de zon Amerika
Hallo Britse Rijk
Hallo Romeinse Rijk
Hallo Sovjet
er is een nieuw kind in de stad.
meedoen aan de Goon down
vinden wat je gevonden hebt
je Versleten voettrappen
Versleten grond
sta op naar je vroegere glorie.
wees dapper en warm
Oh Amerika
als Ik zeg dat ik van je hou
als Ik zeg dat ik van je hou
als Ik zeg dat ik van je hou
durf jij ook van mij te houden?