Pain Of Salvation — A Trace of Blood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Trace of Blood" van Pain Of Salvation.
Songteksten
Touching ground Going home to those I miss
Safe and sound Weeks of exile turn to bliss
But there’s something in her voice When she' is calling me A trace of blood to lead me Trough roads of agony With blood taste in my mouth
And clouds before my eyes
I kneel beside the bed Where my bleeding dryad lies
Three young souls in misery
Hitting ground Nausea wakes me up at dawn
Hopes are found
Dissected, turned and then
Withdrawn
A chair of steel and wire Her legs are open wide
Helpless in myself I stand there cold beside
The doctors stay away Leave us with this dismay
To see the colours of a miracle Fade and turn to grey
Then a cry and rivers of blood Flow so sadly
bringing you
Our dreams pour into a cold tray Two young souls in misery
Missing you
I never knew your name but I will miss you just the same
I was to live for you I lost the will to live at all the day you came
It’ll never be the same but I will love you just the same
You were to be the first, how wonderful
Now I will always fear to hope again
The irony Of seeing me whispering through her skin
So joyfully To our child there deep within
Or of when she called to me To tell me cheerfully
That she had seen our shape On a hospital screen
And of nurses being concerned That you never moved or turned
Too late we see the warning Too late we learn
I never saw your face and now you’re gone without a trace
Except the trace of blood that’s deeply scarred into my eyes To fill your place
It’ll never be the same but I will love you just the same
I was prepared to be your father How can I ever prepare for that again?
Still I follow that trace of blood Always leading back to you
Hollow years of damming that flood Two young souls in misery
Missing you… missing you…
Songtekstvertaling
Touching ground Going home to those I miss
Veilige en gezonde weken van ballingschap veranderen in gelukzaligheid
Maar er is iets in haar stem als ze me een spoor van bloed noemt om me te leiden door wegen van pijn met bloedsmaak in mijn mond
En wolken voor mijn ogen
Ik kniel naast het bed waar mijn dryad ligt.
Drie jonge zielen in ellende
Ik word wakker van de misselijkheid op de grond.
Hoop gevonden
Ontleed, draaide en toen
Ingetrokken
Een stoel van staal en draad haar benen zijn wijd open
Hulpeloos in mezelf sta ik daar koud naast
De dokters blijven weg. laat ons met deze ontzetting achter.
Om de kleuren van een wonder te zien vervagen en grijs te worden
Dan een schreeuw en rivieren van bloed stromen zo triest
ik neem je mee.
Onze dromen stromen in een koud dienblad twee jonge zielen in ellende
Jou missen
Ik heb je naam nooit gekend, maar Ik zal je toch missen.
Ik moest voor je leven Ik verloor de wil om te leven de hele dag dat je kwam
Het zal nooit meer hetzelfde zijn, maar Ik zal toch van je houden.
Je zou de eerste zijn, wat geweldig.
Nu zal ik altijd bang zijn om weer te hopen.
De ironie van het zien van mij fluisteren door haar huid
Zo vreugdevol voor ons kind daar diep van binnen
Of toen ze me belde om het me vrolijk te vertellen.
Dat ze onze vorm had gezien op een ziekenhuisscherm.
En van verpleegsters die bezorgd zijn dat je nooit verhuisd of veranderd bent.
Te laat zien we de waarschuwing te laat we leren
Ik heb je gezicht nooit gezien en nu ben je spoorloos verdwenen.
Behalve het bloedspoor dat diep in mijn ogen zit om jouw plaats te vullen.
Het zal nooit meer hetzelfde zijn, maar Ik zal toch van je houden.
Ik was bereid om je vader te zijn. hoe kan ik me daar ooit nog op voorbereiden?
Toch volg ik dat bloedspoor dat altijd naar jou leidt.
Holle jaren van verdoemen dat twee jonge zielen in ellende overspoelt
Jou missen ... jou missen…