Pain — Upright songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Upright" van Pain.
Songteksten
The argonauts always intrigued me,
They typified every man:
Happy unless something popped up That wasn’t part of the plan
But there’d been no pretension of plans from the start,
So why did they go? Were they stupid and slow?
They were so cocky and sure at the start of the show…
But when the sails hung flat & the Argo just sat,
Or the rocks came crashin' or the water ran low,
When Hercules split, & Jason admitted that he didn’t know where to go, he said:
You can whine until your mouth dries up,
Tou can hang your head and wonder why,
Tou can die, or you can stand upright
And never go down again
Sisyphus always intrigued me, he never decided to stop;
The point of it lay in the trying and not in attaining the top
Granted, he didn’t have much of a choice,
But neither do you & neither do I, And neither did you & neither do I And even Mr Moneybags on the hill has never stopped pushin' and he never quite
will
We’re not just here to see how hard we try
But the way we try & it ain’t no lie
You can whine until your mouth dries up,
You can hang your head and wonder why,
You can die, or you can stand upright and never go down again
So I’m makin' up songs in my head
To the cadence of seams in the road;
Most of 'em suck, it kills time, though:
We’ve got a freakin' long way to go But our hearts are strong & our minds intact
And we’re never gonna stop, & that’s a big, fat fact
A little cream in my coffee & a good CD,
Makin' everybody sing along with me:
You can whine until your mouth dries up,
You can hang your head and wonder why,
You can die, or you can stand upright and never go down again
And never go down again.
Songtekstvertaling
De Argonauten hebben me altijd geïntrigeerd.,
Ze typten elke man.:
Gelukkig tenzij er iets opdook dat geen deel uitmaakte van het plan.
Maar er was geen pretentie van plannen vanaf het begin.,
Waarom zijn ze dan gegaan? Waren ze dom en traag?
Ze waren zo verwaand en zeker aan het begin van de show.…
Maar toen de zeilen hingen plat & de Argo gewoon zat,
Of de rotsen crashen of het water raakte op,
Toen Hercules uit elkaar ging , en Jason toegaf dat hij niet wist waar hij heen moest, zei hij::
Je kunt janken tot je mond opdroogt.,
Je kunt je hoofd ophangen en je afvragen waarom.,
Tou kan sterven, of je kunt rechtop staan
En ga nooit meer naar beneden.
Sisyphus intrigeerde me altijd, hij besloot nooit te stoppen.;
Het punt van het lag in het proberen en niet in het bereiken van de top
Toegegeven, hij had niet veel keus. ,
Maar jij en ik ook niet, en jij en ik ook niet, en zelfs Mr. Moneybags op de heuvel zijn nooit gestopt met duwen en hij heeft nooit helemaal
zal
We zijn hier niet alleen om te zien hoe hard we ons best doen.
Maar de manier waarop we proberen & het is geen leugen
Je kunt janken tot je mond opdroogt.,
Je kunt je hoofd ophangen en je afvragen waarom.,
Je kunt sterven, of je kunt rechtop staan en nooit meer naar beneden gaan.
Dus ik verzin liedjes in mijn hoofd
Naar de cadens van naden op de weg;
De meeste zijn waardeloos, maar het doodt de tijd.:
We hebben een verrekte lange weg te gaan maar onze harten zijn sterk en onze geest intact
En we gaan nooit stoppen, en dat is een groot, dik feit
Een beetje room in mijn koffie & een goede CD,
Iedereen mee laten zingen.:
Je kunt janken tot je mond opdroogt.,
Je kunt je hoofd ophangen en je afvragen waarom.,
Je kunt sterven, of je kunt rechtop staan en nooit meer naar beneden gaan.
En ga nooit meer naar beneden.