Pain — The Man Upstairs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Man Upstairs" van Pain.
Songteksten
On the wedding anniversary
Of the Johnson’s
They went out on a date.
Little Jimmy had strict orders
To be in bed, to be in bed by eight.
But little Jimmy knew they’d be late,
And he liked TV, he thought it was great…
He’s not alone…
Turning channels, Jimmy faltered
After hearing what he thought might have been
Creepy chuckles, scary breathing,
And the sounds of metal s-s-s-s-scraping on wood.
Hired by the Johnson’s that day
He’s professional
And likes things his way
Or not at all…
He’s for hire
The man upstairs
He’ll take care of you.
Jimmy grabbed the phone receiver,
Called the fuzz up While he peed in his pants
Down the staircase
In the next room
Here he comes, kid,
Hatchet clutched in his hands.
Jimmy trembled and crept through the dark
Into the kitchen
Where all the knives are…
He’s not alone…
Here comes the man…
He’s for hire
The man upstairs
He’ll take care of you.
Can’t trust Mom, can’t trust Dad,
What do you do when your folks go bad? The man upstairs watched in terror
As Jimmy with a knife came flying through the air
Red light, blue light, cops burst in They put a bunch of guns into their hands and then
The cops said «Freeze! You better stop now!
You better stop now or you’re gonna be dead, yeah.»
And they pumped little Jimmy full of lead
'Cause they thought he was crazy in the head
And after that they heard a voice that said:
«I'm the man upstairs, I’m the man upstairs.»
He’s the man upstairs, he’s the man, he’s the man upstairs.
Songtekstvertaling
Op de trouwdag
Van de Johnson ' s
Ze gingen uit op een date.
Kleine Jimmy had strikte orders.
Om in bed te liggen, om acht uur in bed te liggen.
Maar kleine Jimmy wist dat ze te laat zouden zijn.,
En hij hield van TV, hij vond het geweldig.…
Hij is niet alleen.…
De kanalen draaiden, Jimmy haperde.
Na te hebben gehoord wat hij dacht dat zou kunnen zijn
Enge grinnikt, enge ademhaling,
En de geluiden van metaal dat op hout schraapt.
Ingehuurd door de Johnson ' s die dag
Hij is professioneel.
En houdt van dingen op zijn manier
Of helemaal niet.…
Hij is te huur.
De man boven
Hij zal voor je zorgen.
Jimmy pakte de telefoonontvanger.,
Hij belde de politie terwijl hij in z ' n broek plaste.
De trap af.
In de kamer hiernaast.
Daar komt hij, jongen.,
De bijl greep in zijn handen.
Jimmy beefde en kroop door het donker.
In de keuken
Waar alle messen zijn…
Hij is niet alleen.…
Daar komt de man.…
Hij is te huur.
De man boven
Hij zal voor je zorgen.
Ik kan Mam niet vertrouwen, pap niet.,
Wat doe je als je ouders slecht worden? De man boven keek angstig toe.
Toen Jimmy met een mes door de lucht vloog
Rood licht, blauw licht, agenten komen binnen ... ze stoppen een hoop wapens in hun handen en dan ...
De politie zei: Je kunt beter nu stoppen!
Je kunt beter nu stoppen of je gaat dood, ja.»
En ze pompten kleine Jimmy vol lood.
Omdat ze dachten dat hij gek was.
En daarna hoorden ze een stem die zei::
"Ik ben de man boven, Ik ben de man boven.»
Hij is de man boven, hij is de man boven.