Pain — Milk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Milk" van Pain.
Songteksten
Hey kid! Yeah you!
You see I dropped my pencil.
Pick it up! Hurry up! Whatcha waiting for, don’t be so slow.
We got our eyes, got our eyes on you.
We got our eyes, got our eyes on you, boy.
We got our eyes, got our eyes on you.
We got our eyes, gotterdammerung Deutschland.
Fatheads hold me down and say, «You've got a lot to learn!»
I get beat up every day, I’ve got a lot to learn.
Milk will make me strong, you say, drink it and you will see,
But it seems like cows have better sense than me, yeah.
Hey kid! Yeah you!
Gonna hit you with a ball in gym class.
Hey kid! Who me? Yeah you!
Gonna throw you at a wall in gym class.
Gonna dress you up in girl’s clothes.
Gonna throw my fist at your nose.
And if you try to escape us,
Gonna get you when you’re on the school bus.
Carpet fibers in my teeth, I’ve got a lot to learn.
What about my self-esteem? I’ve got a lot to learn.
Milk will make me strong, you say, drink it and you will see,
But it seems that cows have better sense than me, yeah
Getting strong, it takes too long
To become like Henry Rollins.
Every dog has his day
One day you’ll see me.
I know things that you don’t know,
You’ve got a lot to learn.
My bones will break before they grow,
I’ve got a lot to learn.
Milk will make me strong, you say, drink it and you will see,
But on the side of a milk carton is where I’ll be, yeah.
Songtekstvertaling
Hé, knul. Ja jij!
Ik heb m ' n potlood laten vallen.
Raap het op! Schiet op! Waar wacht je op, doe niet zo langzaam.
We houden je in de gaten.
We hebben onze ogen op je gericht, jongen.
We houden je in de gaten.
We hebben onze ogen, gotterdammerung Deutschland.
Vaders houden me vast en zeggen: "Je hebt nog veel te leren!»
Ik word elke dag in elkaar geslagen, ik moet nog veel leren.
Melk zal me sterk maken, zeg je, drink het en je zult zien,
Maar het lijkt erop dat koeien verstandiger zijn dan ik, ja.
Hé, knul. Ja jij!
Ik ga je slaan met een bal in de gymles.
Hé, knul. Wie ik? Ja jij!
Ik gooi je voor een muur tijdens de gymles.
Ik kleed je aan in meisjeskleren.
Ik gooi mijn vuist naar je neus.
En als je aan ons probeert te ontsnappen,
Ik krijg je wel als je in de schoolbus zit.
Tapijtvezels tussen mijn tanden, ik moet nog veel leren.
Hoe zit het met mijn zelfrespect? Ik moet nog veel leren.
Melk zal me sterk maken, zeg je, drink het en je zult zien,
Maar het lijkt erop dat koeien verstandiger zijn dan ik, ja.
Het duurt te lang om sterk te worden.
Om te worden zoals Henry Rollins.
Elke hond heeft zijn dag.
Op een dag zul je me zien.
Ik weet dingen die jij niet weet.,
Je moet nog veel leren.
Mijn botten breken voordat ze groeien.,
Ik moet nog veel leren.
Melk zal me sterk maken, zeg je, drink het en je zult zien,
Maar op de zijkant van een melkpak is waar ik zal zijn, ja.