Pain — Midgets With Guns songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Midgets With Guns" van Pain.
Songteksten
Broken arms, I would hold you
Even if I had broken arms.
Can you make a tourniquet for a broken heart?
A bad idea?
Well I suppose it’s up to me to juxtapose myself.
There’s little guys with little guns
Inside our mouths, inside our heads,
They make us suffer.
I’ll stay home, it’s a good thing I think I’m funny.
Don’t come by, I’ll be making jokes about you.
But then again, you could come in.
We could make fun of all the things we used to yesterday.
I’ve got a five, you’ve got a ten,
That’s fifteen dollars, we could see how long it takes to spend.
You like games that drive us both insane
And I roll the dice but that’s just to be nice to you.
Why don’t we try something else for a change?
Hey, I know!
Why don’t I poke out my eyes for you over and over
And over and over again?
Get out of my house!
And can I come with you?
''cause where there’s a will there’s a way
We can kill all the midgets with guns
That we have on our tongues
Just stick out your lips, lean in close, and we’ll kiss them
Goodbye to the midgets with guns.
Songtekstvertaling
Gebroken armen, Ik zou je vasthouden
Zelfs als ik gebroken armen had.
Kun je een tourniquet maken voor een gebroken hart?
Een slecht idee?
Ik denk dat het aan mij is om mezelf naast elkaar te zetten.
Er zijn kleine jongens met kleine wapens.
In onze monden, in onze hoofden,
Ze laten ons lijden.
Ik blijf thuis, maar goed dat ik grappig ben.
Kom niet langs, dan maak ik grapjes over je.
Maar je kunt ook binnenkomen.
We kunnen lachen om alles wat we gisteren deden.
Ik heb een vijf, jij een tien.,
Dat is 15 dollar, we kunnen zien hoe lang het duurt om uit te geven.
Je houdt van spelletjes die ons allebei gek maken.
En ik gooi de gok maar dat is gewoon om aardig tegen je te zijn.
Waarom proberen we niet eens iets anders?
Ik weet het.
Waarom steek ik mijn ogen niet uit voor jou, keer op keer.
En opnieuw en opnieuw?
Ga mijn huis uit!
Mag ik met je mee?
"want waar een wil is is een weg
We kunnen alle Dwergen doden met wapens.
Dat we op onze tong hebben
Steek je lippen uit, leun naar voren, en we kussen ze.
Vaarwel aan de dwergen met geweren.