Pain — Island Of Fear songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Island Of Fear" van Pain.
Songteksten
A man once told us that no man is an island
But I know a man that thinks he’s an island
Drifting out to the sea, sand in his ears and lies on his tongue.
Jungle grows in your mind when you’re an island.
Welcome to the Island of Fear, the Island of Fear.
Deep down inside he wants out of here, he wants out of here
Welcome to the Island of Fear, the Island of Fear.
The Island of Fear, he drank too much beer,
Went home with a queer.
Filthy, hungry cannibals ringed around his soul.
He’s tied with the hair of shrunken heads to a bamboo pole.
He could drive them away with a flick of his wrist
or an ounce of self-denial.
Or a good deed done without asking for it back.
Welcome to the Island of Fear, the Island of Fear.
Deep down inside he wants out of here, he wants out of here
Welcome to the Island of Fear, the Island of Fear.
The Island of Fear, he drank too much beer,
Went home with a queer.
No one visits desert islands, no one likes to waste their time
Raising temples, building bridges if the island’s just a sinking ship.
Songtekstvertaling
Een man vertelde ons ooit dat niemand een eiland is.
Maar ik ken een man die denkt dat hij een eiland is.
Drijf uit naar de zee, zand in zijn oren en ligt op zijn tong.
Jungle groeit in je hoofd als je een eiland bent.
Welkom op het eiland van angst, Het eiland van angst.
Diep van binnen wil hij hier weg, hij wil hier weg.
Welkom op het eiland van angst, Het eiland van angst.
Het eiland van angst, hij dronk teveel bier.,
Ging naar huis met een homo.
Smerige, hongerige kannibalen rond zijn ziel.
Hij is vastgebonden met het haar van gekrompen hoofden aan een bamboe paal.
Hij kon ze wegjagen met een tik van zijn pols.
of een greintje zelfverloochening.
Of een goede daad gedaan zonder het terug te vragen.
Welkom op het eiland van angst, Het eiland van angst.
Diep van binnen wil hij hier weg, hij wil hier weg.
Welkom op het eiland van angst, Het eiland van angst.
Het eiland van angst, hij dronk teveel bier.,
Ging naar huis met een homo.
Niemand bezoekt woestijneilanden, niemand verspilt graag zijn tijd.
Tempels optrekken, bruggen bouwen als het eiland een zinkend schip is.