Pain — Beanbag songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beanbag" van Pain.
Songteksten
Shoes & socks protect soles from rocks
And thick coats defend your skin & hide you.
What to do when there’s holes in you?
You’re a beanbag with no beans inside you.
Bored, thin, low, on, beans, beans
He tore his seams on his broken dreams.
Now he lies around too flat to serve.
He drags his feet. He feels incomplete.
And bad dogs grind down his last good nerve.
He’s bored, thin, low, on, beans,
And he would have stayed that way, too,
With no way to turn back the tide.
Ostensibly not so bad, but in need of a spark inside.
But another came along
And though it’s difficult to explain,
She poured herself into him like rain.
For every raindrop, there was a bean.
For every stay outside, there was a bean.
An electric nest of worker bees
Boiling under his skin.
They pop like bombs in a Tupperware bowl
And are multiplied each by ten.
Swelling his quiddity up until
He feels like his old beanbag self again
Stuffed
Full
Of Beans
Songtekstvertaling
Schoenen en sokken beschermen zolen tegen rotsen
En dikke jassen verdedigen je huid en verbergen je.
Wat te doen als er gaten in je zitten?
Je bent een zak zonder bonen in je.
Verveeld, dun, laag, on, bonen, bonen
Hij scheurde zijn naden aan zijn gebroken dromen.
Nu ligt hij te plat om te dienen.
Hij sleept zijn voeten. Hij voelt zich incompleet.
En slechte honden vermalen zijn laatste goede zenuw.
Hij verveelt zich, dun, laag, op, bonen,
En zo zou hij ook gebleven zijn.,
Zonder een manier om het tij terug te keren.
Ogenschijnlijk niet zo slecht, maar ik heb een vonk van binnen nodig.
Maar er kwam er nog een langs.
En hoewel het moeilijk uit te leggen is,
Ze goot zichzelf in hem als regen.
Voor elke regendruppel was er een boon.
Voor elk verblijf buiten, was er een boon.
Een elektrisch nest van werkbijen
Kokend onder zijn huid.
Ze knallen als bommen in een Tupperware kom.
En elk met tien vermenigvuldigd worden.
Zwellingen tot aan
Hij voelt zich weer als z ' n oude beanbag.
Gevuld
Volledige
Van Bonen