Paille — Pleurer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pleurer" van Paille.
Songteksten
Mais je veux plus l’entendre pleurer
Il n’a pas le droit de la faire souffrir
Je veux plus l’entendre pleurer
Son cœur est noir et rien ne vient l’attendrir
Je veux plus l’entendre pleurer
Non je veux plus l’entendre pleurer
So mi tell dem
L’histoire commence tout bêtement
Elle le connais depuis 7 mois
Elle s’abandonne complètement
Quand son homme oublie d'être froid
Un cœur qui trouve son traitement
Et c’est p’tet le bon cette fois
Lui qui lui dit discrètement
''Chérie vient vivre avec moi''
I palé peèd tan
I ka mandé-y pa ped fwa
L’amour suffit a pleins de gens
Alors pourquoi pas cette fois
Ils se comprennent parfaitement en tout cas
C’est ce qu’elle croit
Mais c’est trop tard maintenant
Ils vont vivre sous le même toit
Et depuis je l’entend pleurer
Il n’a pas le droit de la faire souffrir
Je veux plus l’entendre pleurer
Son cœur est noir et rien ne vient l’attendrir
Je veux plus l’entendre pleurer oh non
Non je veux plus l’entendre pleurer
Y a des choses qu’elle ne savait pas:
De l’amour il n’en avait pas
Mais la force elle la trouvait pas
Quand il voulait et qu’elle voulait pas
Elle sort et ça lui plait pas
Il crie mais elle se tais pas
Il veut contrôler tous ses pas
Lui reproche ce qu’elle ne fait pas
Mais elle en a assez
La chaine elle veut la casser
Elle a décider de tracer
Mais ça va pas bien se passer
Le frère rentre bien agacé
Veut pas la laisser passer
Deux trois paroles déplacées
Des mots qu’on peut pas effacer
Les chaises il va les casser
Il va même la menacer
La rage va le dépasser
Et c’est elle qu’il va tabasser
Oui tout ça c’est insensé
Elle n’y aurai jamais pensé
Mais il va recommencer
Et la peur l’empêche d’avancer
Donc qu’elle prie le tout puissant
Puisqu’il lui reste plus que ça
Les fractures, les os cassés
A qui d’autre parler de ça
Son bonheur est en sursis
Pour des chaines qui ne cassent pas
Les années vont passer
Mais la douleur ne passe pas
Non je ne veux plus pleurer
Il n’a pas le droit de me faire souffrir
Non je ne veux plus pleurer
Son cœur est noir et rien ne vient l’attendrir
Non je ne veux plus pleurer
Non je ne veux plus pleurer
I ni en chanson ki t ka dit comme quoi
Nomm épi fenmm té ké pli avancer
Si lanmou yo té pé té ka tchimbé
So mi tell dem
Non je ne veux plus pleurer, pleurer
Il n’a pas le droit de me faire souffrir
Pleurer, pleurer
Non je ne veux plus pleurer, pleurer
Son cœur est noir et rien ne vient l’attendrir
Songtekstvertaling
Maar Ik wil hem niet meer horen huilen.
Hij heeft het recht niet om haar te laten lijden.
Ik wil hem niet meer horen huilen.
Zijn hart is zwart en niets is teder.
Ik wil hem niet meer horen huilen.
Nee, Ik wil hem niet meer horen huilen.
Dus vertel dem
Het verhaal begint domweg
Ze kent hem al 7 maanden.
Ze geeft het helemaal op.
Wanneer haar man vergeet koud te zijn
Een hart dat zijn behandeling vindt
En het is P ' Tet de juiste deze keer
Hij die hem discreet vertelt
"Honing komt bij mij wonen"
I pale peèd tan
I ka mandé-y pa PED fwa
Liefde is genoeg voor veel mensen
Dus waarom niet deze keer
Ze begrijpen elkaar in ieder geval perfect.
Dat is wat ze gelooft.
Maar het is nu te laat.
Ze zullen onder hetzelfde dak wonen.
En sinds ik hem hoor huilen
Hij heeft het recht niet om haar te laten lijden.
Ik wil hem niet meer horen huilen.
Zijn hart is zwart en niets is teder.
Ik wil hem niet meer horen huilen.
Nee, Ik wil hem niet meer horen huilen.
Er zijn dingen die ze niet wist.:
Hij had geen liefde
Maar de kracht die ze niet kon vinden
Toen hij wilde en zij niet wilde
Ze gaat uit en ze vindt het niet leuk.
Hij schreeuwt maar ze houdt haar mond niet.
Hij wil al zijn stappen controleren.
Geeft hem de schuld voor wat ze niet doet.
Maar ze heeft genoeg gehad.
De ketting die ze wil breken
Ze besloot te traceren.
Maar het gaat niet goed.
Broer komt heel geïrriteerd thuis.
Laat haar niet door.
Twee drie teksten verplaatst
Woorden die je niet kunt wissen
De stoelen die hij breekt.
Hij zal haar zelfs bedreigen.
De woede zal hem inhalen.
En hij gaat haar in elkaar slaan.
Ja, Het is allemaal zinloos.
Ze heeft er nooit over nagedacht.
Maar hij zal opnieuw beginnen.
En de angst weerhoudt hem ervan vooruit te gaan.
Dus laat haar bidden tot de Almachtige
Omdat hij meer heeft dan dat.
Fracturen, gebroken botten
Met wie anders?
Zijn geluk is opgeschort.
Voor ketens die niet breken
Jaren gaan voorbij
Maar de pijn gaat niet over
Nee, Ik wil niet meer huilen.
Hij heeft het recht niet om mij te laten lijden.
Nee, Ik wil niet meer huilen.
Zijn hart is zwart en niets is teder.
Nee, Ik wil niet meer huilen.
Nee, Ik wil niet meer huilen.
I ni in song ki t ka zegt als wat
Naam fenmm tie ké crease advance
Si lanmou yo te pé te Ka tchimbé
Dus vertel dem
Nee, Ik wil niet meer huilen, huilen
Hij heeft het recht niet om mij te laten lijden.
Huil, Huil
Nee, Ik wil niet meer huilen, huilen
Zijn hart is zwart en niets is teder.