Paddy And The Rats — Ghost From The Barrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghost From The Barrow" van Paddy And The Rats.
Songteksten
She was daughter of chief
He was known as a thief
But they fell in love with eachother
Secret tryst under cover of nights
They made vows to another
On one foggy day, he was taken away
To be killed among the prison walls
When she ran off with him they were snatched suddenly
And till morning they hung on the gallows
Many years have gone away, even their mortal remains
Reminds noone of the unjust slaughter
They passed out of mind, just the chief of the clan
Lighted a candle for his daughter
But everyone has to pay for all the sins that they made
And a lover’s heart never forgets
A ghost from the grave did not accept the fate
'Cause the soul full of anger is immortal
Is heard a painful call from grave
Far far away, far far away
When the north wind cries his name again
It’s forever
He rose up with the twilight to take revange for all the sins
He came from the shadow to mollify his suffering
Moved by the rage, didn’t forget the sorrow
The endless pain created the ghost from the barrow
When the sky lost the sun
An innocent soul will come
For the guilty ones says oracle
Someone lost from the town
Just his kilt has been found
A cold corpse lies in the harbour
Bound with the dark
Starts his seven deadly nights
There are less and less of the traitors
And the pain still remains
'Cause the vengence can’t replace
His relief and the bate can’t save her
Songtekstvertaling
Ze was de dochter van chief.
Hij stond bekend als een dief.
Maar ze werden verliefd op elkaar.
Geheime rendez-vous onder dekking van nachten
Ze legden een gelofte af aan een ander.
Op een mistige dag werd hij meegenomen.
Om gedood te worden tussen de gevangenismuren
Toen ze met hem wegrende, werden ze plotseling ontvoerd.
En tot de ochtend hingen ze aan de galg.
Vele jaren zijn verdwenen, zelfs hun stoffelijke resten.
Herinnert niemand aan de onrechtvaardige slachting
Ze zijn gek geworden, alleen het hoofd van de clan.
Stak een kaars aan voor zijn dochter.
Maar iedereen moet boeten voor al hun zonden.
En het hart van een geliefde vergeet nooit
Een geest uit het graf accepteerde het lot niet.
Want de ziel vol woede is onsterfelijk
Wordt een pijnlijke oproep uit het graf gehoord
Ver weg, ver weg
Als de noordenwind zijn naam weer roept
Het is voor altijd.
Hij stond op met de schemering om revange te nemen voor alle zonden.
Hij kwam uit de schaduw om zijn lijden te verzachten.
Ontroerd door de woede, het verdriet niet vergeten
De eindeloze pijn schiep de geest uit de barrow.
Toen de hemel de zon verloor
Een onschuldige ziel zal komen.
Want de schuldigen zeggen orakel
Iemand verloren uit de stad
Alleen zijn kilt is gevonden.
Een koud lijk ligt in de haven.
Gebonden met het donker
Begint zijn zeven dodelijke nachten
Er zijn steeds minder verraders.
En de pijn blijft
Omdat de wraak niet kan vervangen
Zijn opluchting en de bate kan haar niet redden.