Paddy And The Rats — Droppings Down The Floor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Droppings Down The Floor" van Paddy And The Rats.
Songteksten
Back again to this old, damned city
But everything has changed
Dave’s on rehab, mike’s in detox,
And jimmy’s in the jail
Screwed up lifes and fucked up friends
With no future at all
But i am only one of them
A scumbag, lier, whore
Down the floor
We’re droppings down the floor
We’re all lost hounds
Have know no bounds
Before we’ve found a Way deep down below
Can’t live our life within the law
We’re droppings down the floor
We’re all just singing broken hymns
Before got killed but maybe after all
We’ll never loose our frazzled soul
We’re droppings down the floor
Sitting desperate down the floor
In the corner of my mind
Waiting for the sacrifice
As memories bringing me down
Try to talk to the child in me He’s staring at the sun
Keep me away from pulling the trigger
As i face the gun down the floor
We’re droppings down the floor
Got no pride and got no glory to show
We’re a generation in the raw
Our spirit’s flyin' but it’s drawn
Ain’t got nothing but won’t even come back for more
Out of culture, out of society’s wall
No revolution, got no war
Hear the bells out to call
One by one we’re weak like a broken bone
As one we’re stronger than alone
Need a common idea to fighting for
We’re droppings down the floor
Songtekstvertaling
Terug naar deze oude, verdoemde stad
Maar alles is veranderd.
Dave is aan het afkicken, mike is aan het afkicken. ,
En jimmy zit in de gevangenis.
Verknalde levens en verknalde vrienden
Zonder toekomst.
Maar ik ben er maar één van.
Een smeerlap, lier, hoer
Op de grond.
We zijn uitwerpselen op de vloer.
We zijn allemaal verloren honden.
Geen grenzen kennen
Voordat we een weg naar beneden hebben gevonden
We kunnen niet leven volgens de wet.
We zijn uitwerpselen op de vloer.
We zingen allemaal gebroken liederen.
Voor hij vermoord werd, maar misschien toch.
We zullen onze gekwelde ziel nooit verliezen.
We zijn uitwerpselen op de vloer.
Zittend wanhopig op de vloer
In de hoek van mijn geest
Wachten op het offer
Als herinneringen die me naar beneden halen
Probeer met het kind in me te praten. hij staart naar de zon.
Hou me weg van de trekker over te halen.
Als ik het pistool op de grond zie
We zijn uitwerpselen op de vloer.
Geen trots en geen glorie te tonen
We zijn een generatie in de ruwe
Onze geest vliegt, maar het wordt getrokken.
Ik heb niets, maar ik kom niet eens terug voor meer.
Uit de cultuur, uit de muur van de samenleving
Geen revolutie, geen oorlog
Hoor de klokken uit om te roepen
Eén voor één zijn we zwak als een gebroken bot
Als een zijn we sterker dan alleen
Moet een gemeenschappelijk idee om te vechten voor
We zijn uitwerpselen op de vloer.