Paco Peña — La Preguntona songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Preguntona" van Paco Peña.
Songteksten
Dónde estará Higinio Muna
Vaquiano de trueno y rayo
Que mataba de a caballo
Bajo su buena fortuna
Hasta que lo arqueó la luna
Dónde paró Rosa Cuecho
La del calzón amarillo
Que se fajaba los pechos
Hasta que se hizo un ovillo
Contra el fulgor de un cuchillo
Cual habrá sido el anclaje
Del que torcía los ríos
Del que oficiaba los gajes
De la cruz y los corajes
De los que hilaron con frío
La mortaja de su viaje
Qué fue de Ascanio Zarzalla
Que amarró una nube al sueño
Soldó el sueño a su metralla
Y la metralla al empeño
Hasta pasarse de agallas
Habrán matado Balbina
Cargo de pulso profano
Que con hilos de neblina
Y una aguja en cada mano
Cosió su rabia al paisano
Pero quién la luz entona
Pero quién la sombra puebla
No preguntes, Preguntona
Que hubo sangre derramada
Tras de tanta historia alzada
Tras de tanta tierra y niebla
Songtekstvertaling
Waar zal Higinio Muna zijn
Thunder and lightning cowboy
Hij heeft te paard gemoord.
Onder zijn geluk
Totdat de maan hem boog.
Waar is Rosa Cuecho gestopt?
The one with the yellow panties
Dat ze haar borsten vol propte.
Tot hij een bal kreeg.
Tegen de glans van een mes
Wat zal de Ankerplaats zijn geweest
Van degene die de rivieren verdraaide.
Van degene die de beloften heeft gedaan
Van het kruis en moed
Van hen die het koud hebben
De Lijkwade van uw reis
Wat is er van Ascanius Zarzalla geworden?
Die een wolk in slaap Bond
Hij heeft de droom aan zijn granaatscherven gelast.
En de granaatscherven aan de eed
Om verder te gaan dan ingewanden
Ze moeten Balbina hebben vermoord.
Profane puls lading
Dat met draden van mist
En een naald in elke hand
Naaide zijn woede aan de Boer
Maar wie het licht intones
Maar wie doet de schaduw voortspruiten?
Vraag maar.
Dat er bloed was vergoten.
Na zoveel geschiedenis
Achter zoveel vuil en mist