Paco de Maria — Mil Besos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mil Besos" van Paco de Maria.
Songteksten
Mil besos
He encontrado en tu amor
La fe perdida
Ahora tiene mi vida una razón
No sé, si fue el embrujo de tus ojos
Quien le dijo a tus labios róbale el corazón,
Yo se que los mil besos
Que le he dado en la boca
Se me fue el corazón y dicen que es pecado
Querer como te quiero,
Quizás tengan razón
Pero que ha de importarme
Todo lo que me digan
Si no te eh de olvidar
Y si es pecado amarte
Yo he de seguir pecando porque lo he de ocultar
Te he de seguir amando
Te he de seguir besando
Aunque me vuelva loco
Hasta que me devuelvas
El corazón que en besos
Yo te deje en la boca
Pero que ha de importarme
Todo lo que me digan
Si no te eh de olvidar
Y si es pecado amarte
Yo he de seguir pecando porque lo he de ocultar
Te he de seguir amando
Te he de seguir besando
Aunque me vuelva loco
Hasta que me devuelvas
El corazón que en besos
Yo te deje en la boca
(Gracias a J. Antonio Hernàndez Salinas por esta letra)
Songtekstvertaling
Duizend kussen
Ik heb gevonden in je liefde
Verloren geloof
Nu heeft mijn leven een reden.
Ik weet niet of het de betovering van je ogen was.
Die zei dat je lippen zijn hart stalen,
Ik ken de duizend Kussen
Die ik hem in de mond gaf.
Mijn hart is weg en ze zeggen dat het zonde is.
Love as I love you,
Misschien hebben ze gelijk.
Maar wat kan mij dat schelen?
Alles wat ze me vertellen
Als ik je niet vergeet
En als het een zonde is om van je te houden
Ik moet blijven zondigen omdat ik het moet verbergen.
Ik moet van je blijven houden.
Ik moet je blijven kussen.
Zelfs als ik gek word
Totdat je me teruggeeft
Het hart dat in kussen
Ik liet je in de mond
Maar wat kan mij dat schelen?
Alles wat ze me vertellen
Als ik je niet vergeet
En als het een zonde is om van je te houden
Ik moet blijven zondigen omdat ik het moet verbergen.
Ik moet van je blijven houden.
Ik moet je blijven kussen.
Zelfs als ik gek word
Totdat je me teruggeeft
Het hart dat in kussen
Ik liet je in de mond
(Dank aan J. Antonio Hernández Salinas voor deze brief))