PackFM — Lessons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lessons" van PackFM.
Songteksten
It’s that time of year again, I know you all remember
Been 2 months since we said «See you in September»
It didn’t take long to get ready for the new year
Ain’t spend a dime on books, my loot went to my school gear
Felt like a celebrity — all the girls was checkin' me
My recipe was wear all my new shit the second week
I hit up every class the first day like I was serious
And then I changed my schedule — to lunch fourth period
And lunch fifth period, if I ain’t have gym, I’d have lunch sixth period
Seventh — Who knows where he is?
Given rapper’s ass whippin’s battlin' for lunch tickets
Got my grade from the lady in the cafeteria
You seen me in a class, I guarantee it was sub
Either way, my whole day was a scene from the Breakfast Club
Report card day came, I brought my A-game
Ballpoint pen steeze, I got my grade changed
Did it 3 years straight — Yeah, it seems pathetic
In eleventh grade and I barely had eleven credits
You heard of super seniors? Well, I was a super freshman
Go to summer school? Forget it, dog — I never learn my lesson
Now I’m about to show you things I bet you never seen
Dropped outta school at the tender age of seventeen
Get a GED, 1200 on my SATs
Even got the Dean writin' letters recommendin' me
It ain’t like I was stupid — Trust me, I was smart enough
I hung out wit the cool kids cuz my classes wasn’t hard enough
I learned everything naturally, and actually —
All the kids who laughed at me graduated after me…
A little hustle it could take you to the top
Get it, get it, don’t stop, people leave them kids alone
Don’t let 'em tell you that you need a piece of paper
Can’t nobody take your spot, you can make it on your own
Now as I got older, life got harder
You gotta have ambition if you wanna go farther
I got a thirst for knowledge and an urge to get smarter
I enrolled in Brooklyn College, that’s my momma’s alma mater
I wanna make the most out of the classes that they give you
I wanna study art, the only kind they got is Liberal
Okay, I can deal with that
Plus this class I’m takin' gives you credit if you workin' at the radio station,
so
I signed up, and the next thing I know
I took over as the host of the Hip-Hop show
Well, my pursuit for the rap dream got me kicked off the track team
My GPA dropped to a 1.0
Now hold up, wait a minute, there’s nobody here to babysit?
You tellin me pass or fail I still gotta pay for this?
I don’t got time or loot, so why the hell am I wastin' it?
Degrees, please — I get a decent job doin' basic shit —
The fuck I need this for? Watch how fast I withdraw
It’s funny how my drive quickly switched like a six-four
That didn’t last long, no need for the sad song
Wit skills to fall back on, it’s time to get my rap on…
High school — I dropped out of it
College — I tried it out a bit
I have no regrets, and actually, I’m quite proud of it
It ain’t the only way to measure success or intelligence
Need evidence? Well, you can ask 8 US Presidents
Or make a film helmed by Tarantino or John Woo
Without Pacino, Robert De Niro and Tom Cruise
No diplomas, but they all got Oscars, you can’t lose
I know most of you is wishin that you was in their shoes
Guess who dropped out, too
Chris Rock and Cuba Gooding
Bill Cosby’s GED is on the shelf next to the pudding
And not to mention Ray Charles, cuz that’s walkin a fine line
But your degree comes from studyin' Shakespeare and Einstein
A whole lotta people made it that never graduated
That’s why with education, I never been fascinated
Your lectures are overrated, so take a breath and save it
'Cuz it’s real life that teaches you lessons that can’t be graded…
Yeah!
Fuck school. Yeah, I said it. Do whatever you want y’all
All you gotta do is try. You could make it. I did. Fuck school
Songtekstvertaling
Het is weer die tijd van het jaar.
Het is al twee maanden geleden dat we zeiden:»
Het duurde niet lang om je klaar te maken voor het nieuwe jaar.
Ik heb geen cent uitgegeven aan boeken, mijn buit ging naar mijn schoolspullen.
Het voelde als een beroemdheid.
Mijn recept was om al mijn nieuwe spullen te dragen de tweede week.
Ik ging de eerste dag naar elke klas alsof ik het meende.
En toen veranderde ik mijn schema in lunch vierde periode.
En lunch vijfde uur, als ik geen gym heb, zou ik lunchen in het zesde uur.
Zevende-wie weet waar hij is?
Gezien rapper 'S Kont whippin' s gevecht voor lunch tickets
Ik kreeg mijn cijfer van de dame in de kantine.
Je zag me in een klas, Ik garandeer je dat het sub was.
Hoe dan ook, mijn hele dag was een scene van de Breakfast Club
Rapportdag kwam, ik bracht mijn A-spel
Ballpoint pen steeze, ik heb mijn cijfer veranderd
Ja, het lijkt me zielig.
In de brugklas en ik had amper elf credits.
Heb je gehoord van super senioren? Ik was een super eerstejaars.
Naar de zomerschool? Vergeet het maar, hond. Ik leer mijn lesje nooit.
Nu ga ik je dingen laten zien die je vast nog nooit hebt gezien.
Gestopt met school toen hij zeventien was.
Haal een GED, 1200 op mijn saturatie.
Zelfs de decaan schrijft brieven.
Geloof me, Ik was slim genoeg —
Ik ging om met de coole kinderen omdat mijn lessen niet moeilijk genoeg waren.
Ik heb alles van nature geleerd. —
Alle kinderen die me uitlachten zijn na mij afgestudeerd.…
Een beetje haast kan je naar de top brengen
Snap het, snap het, niet stoppen, mensen laten die kinderen met rust.
Laat ze je niet vertellen dat je een stuk papier nodig hebt.
Kan niemand je plek innemen, je kunt het zelf wel.
Nu ik ouder werd, werd het leven moeilijker.
Je moet ambitie hebben als je verder wilt gaan.
Ik heb dorst naar kennis en een drang om slimmer te worden.
Ik heb me ingeschreven op Brooklyn College, dat is mijn moeders alma mater
Ik wil het beste maken van de lessen die ze je geven.
Ik wil kunst studeren, de enige die ze hebben is liberaal.
Dat kan ik wel aan.
En deze les die ik volg, geeft je krediet als je op het radiostation werkt.,
dus
Ik heb me aangemeld, en het volgende wat ik weet
Ik nam het over als gastheer van de hiphop show.
Door mijn achtervolging naar de rap droom ben ik uit het atletiekteam gezet.
Mijn gemiddelde is gedaald naar 1.0.
Wacht even, is er niemand om op te passen?
Moet ik hier nog voor betalen?
Ik heb geen tijd of buit, dus waarom verdoe ik het?
Diploma ' s, alsjeblieft - ik krijg een fatsoenlijke baan met basis shit —
Waar heb ik dit voor nodig? Kijk hoe snel ik me terugtrek.
Het is grappig hoe mijn drive snel veranderde als een zes-vier
Dat duurde niet lang.
Gevatheid om op terug te vallen, het is tijd om mijn rap op…
Middelbare school - Ik ben ermee gestopt
Ik heb het geprobeerd.
Ik heb er geen spijt van, en eigenlijk ben ik er heel trots op.
Het is niet de enige manier om succes of intelligentie te meten.
Heb je bewijs nodig? Je kunt acht presidenten vragen.
Of maak een film helmed door Tarantino of John Woo
Zonder Pacino, Robert De Niro en Tom Cruise
Geen diploma' s, maar ze hebben allemaal Oscars, je kunt niet verliezen
Ik weet dat de meesten van jullie wensen dat jullie in hun schoenen stonden.
Raad eens wie er ook gestopt is.
Chris Rock en Cuba Gooding
Bill Cosby ' s GED ligt op de plank naast de pudding.
En niet te vergeten Ray Charles, want dat is een dunne lijn.
Maar je diploma komt van Shakespeare en Einstein.
Veel mensen hebben het gehaald die nooit zijn afgestudeerd.
Daarom ben ik nooit gefascineerd door onderwijs.
Je lezingen worden overschat.
Want het is het echte leven dat je lessen leert die je niet kunt beoordelen.…
Ja!
Rot op met school. Ja, ik zei het. Doe wat jullie willen.
Je hoeft het alleen maar te proberen. Je zou het kunnen halen. Dat deed ik. Fuck school.