Pacifique — Quelque chose en toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quelque chose en toi" van Pacifique.
Songteksten
Le souffle de ta voix, quand tu me parles tout bas
La couleur de tes yeux, le vent dans tes cheveux
C’est air que tu as parfois
Tout ça ne me dit pas pourquoi je t’aime comme ça
La chaleur de ta peau qui glisse contre ma peau
La force de tes bras qui m’attirent contre toi
Quand je me donne àtoi
Tout ça ne suffit pas àm'expliquer tout ça
Je tourne, je vire comme un bateau ivre
Emportésur les larmes du désir
Je me damne et me condamne
Car y a Quelque chose en toi
Qui fait quelque chose en moi
Un goût de je ne sais quoi
Que je ne comprends pas
Il y 'a quelque chose en toi
Qui fait quelque chose en moi
Qui me glisse entre les doigts
Et m’attire vers toi
Les choses que tu fais et celles que tu caches
Le prix de tes secrets le goût de tes audaces
La nuit quand tu m’enlasse
Tout ça ne me dit pas pourquoi je t’aime comme ça
Ce qui y a dans tes yeux quand tu ne me vois pas
La façon d'être ailleurs quand je te voudrais là
La peur que j’ai sans toi
Tout ça ne suffit pas àm'expliquer tout ça
Je tourne, je vire comme un bateau ivre
Emportésur les larmes du désir
Je me damne et me condamne
Car y a Quelque chose en toi
Qui fait quelque chose en moi
Un goût de je ne sais quoi
Que je ne comprends pas
Il y 'a quelque chose en toi
Qui fait quelque chose en moi
Qui me glisse entre les doigts
Et m’attire vers toi
Songtekstvertaling
De adem van je stem, als je laag tegen me praat
De kleur van je ogen, de wind in je haar
Je lijkt soms op jezelf.
Het vertelt me niet waarom ik zo van je hou.
De warmte van je huid die tegen mijn huid glijdt
De kracht van je armen die me tegen je opzetten
Als ik mezelf aan jou geef
Dit alles is niet genoeg om dit alles uit te leggen.
Ik draai me om als een dronken boot.
Meegevoerd door de tranen van verlangen
Ik vervloek mezelf en veroordeel mezelf.
Want er zit iets in je.
Wie doet er iets in mij?
Een voorproefje van Ik weet niet wat
Dat begrijp ik niet.
Er zit iets in je.
Wie doet er iets in mij?
Dat glijdt tussen mijn vingers
En trekt me naar jou
De dingen die je doet en de dingen die je verbergt
De prijs van je geheimen de smaak van je vrijmoedigheid
De nacht dat je me meeneemt
Het vertelt me niet waarom ik zo van je hou.
Wat zit er in je ogen als je me niet ziet?
De manier om ergens anders te zijn als ik je daar wil.
De angst die ik heb zonder jou
Dit alles is niet genoeg om dit alles uit te leggen.
Ik draai me om als een dronken boot.
Meegevoerd door de tranen van verlangen
Ik vervloek mezelf en veroordeel mezelf.
Want er zit iets in je.
Wie doet er iets in mij?
Een voorproefje van Ik weet niet wat
Dat begrijp ik niet.
Er zit iets in je.
Wie doet er iets in mij?
Dat glijdt tussen mijn vingers
En trekt me naar jou