Pacifique — Les bateaux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les bateaux" van Pacifique.
Songteksten
Le jour se lève, et déjàdans leurs tours de verre,
Des hommes g-rent en détail nos vies ordinaires.
Un goût de spleen envahit ma vie anonyme,
Alors je rêve d’un point blanc sur l’océan.
Si on allait vivre ensemble,
Sur cette île qui nous ressemble,
On s’aimerait,
Perdu entre le ciel et l’eau.
Si on allait faire ensemble
Cette vie qui nous ressemble,
Ce serait beau,
On regarderait les bateaux.
Je voudrais croire qu’il existe encore quelque part,
Un monde àpart oùjamais rien ne nous sépare,
Un coin d’exil, oùcacher nos instants fragiles,
Et j’imagine un point blanc sur l’océean.
Si on allait vivre ensemble,
Sur cette île qui nous ressemble,
On s’aimerait,
Perdu entre le ciel et l’eau.
Si on allait faire ensemble
Cette vie qui nous ressemble,
Ce serait beau,
On regarderait les bateaux.
Si on allait faire ensemble,
Cette vie qui nous ressemble,
Ce serait beau,
On regarderait les bateaux.
Puis on aurait, il me semble,
Cet enfant qui nous ressemble,
Qui grandirait,
Heureux entre le ciel et l’eau
Si on allait vivre ensemble,
Sur cette île qui nous ressemble,
On s’aimerait,
Perdus entre le ciel et l’eau.
Songtekstvertaling
Op den dag der opstanding zullen zij uit hunne graven verrijzen. ,
Mannen huren in detail ons gewone leven.
Een voorproefje van milt dringt mijn anonieme leven binnen,
Dus ik droom van een witte vlek op de oceaan.
Als we samen zouden wonen,
Op dit eiland dat op ons lijkt.,
We zouden van elkaar houden.,
Verloren tussen de lucht en het water.
Als we het samen zouden doen
Dit leven dat op ons lijkt,
Het zou mooi zijn.,
We keken naar de boten.
Ik wil graag geloven dat het nog ergens bestaat.,
Een wereld apart waar niets ons ooit scheidt.,
Een hoek van ballingschap, waar we onze fragiele momenten verbergen.,
En ik stel me een witte vlek op de oceaan voor.
Als we samen zouden wonen,
Op dit eiland dat op ons lijkt.,
We zouden van elkaar houden.,
Verloren tussen de lucht en het water.
Als we het samen zouden doen
Dit leven dat op ons lijkt,
Het zou mooi zijn.,
We keken naar de boten.
Als we het samen zouden doen,
Dit leven dat op ons lijkt,
Het zou mooi zijn.,
We keken naar de boten.
Dan zouden we, het lijkt mij,
Dit kind dat op ons lijkt,
Wie zou er volwassen worden?,
Gelukkig tussen de hemel en het water
Als we samen zouden wonen,
Op dit eiland dat op ons lijkt.,
We zouden van elkaar houden.,
Verloren tussen de lucht en het water.