Pacifique — Il y a toujours quelque part songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il y a toujours quelque part" van Pacifique.
Songteksten
On désire, on s’aime on se déchire,
On voudrait s’endormir,
Ne plus avoir àsouffrir.
On se jure de guérir de ses blessures,
De faire comme les fleurs,
A tout jamais de fermer son coeur.
Mais il y a toujours quelque part,
Un feu qui se déclare,
Au fond d’un regard,
Un homme, une autre histoire,
Pour tout oublier,
et tout recommencer.
Mais il y a toujours quelque part,
Une raison de croire,
Un rêve, un espoir,
De vivre une autre histoire,
Pour tout effacer,
et tout recommencer.
On voudrait rester seul sur son île,
Loin des rêves enflammés,
Et des passions si fragiles.
On se dit souvent qu’il est trop tard,
Qu’on aura plus jamais,
L’envie d’aimer, la force d’y croire.
Songtekstvertaling
We verlangen, we houden van elkaar we scheuren,
We willen graag in slaap vallen.,
Geen ademhaling meer.
We zweren dat we van zijn wonden zullen genezen.,
Hoe bloemen te maken,
Om nooit zijn hart te sluiten.
Maar er is altijd ergens,
Een vuur dat zichzelf verklaart,
Aan de onderkant van een oogopslag,
Een man, een ander verhaal,
Om alles te vergeten,
en opnieuw beginnen.
Maar er is altijd ergens,
Een reden om te geloven,
Een droom, een hoop,
Om een ander verhaal te beleven,
Om alles te wissen,
en opnieuw beginnen.
We willen graag alleen zijn op zijn eiland.,
Weg van brandende dromen,
En zulke fragiele passies.
Men zegt vaak dat het te laat is.,
Dat zullen we nooit meer hebben.,
Het verlangen om lief te hebben, de kracht om erin te geloven.