Pacifico — Una Luce songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Una Luce" van Pacifico.
Songteksten
Lume fioco, tremolante,
balenato distante
Ti vedo, mi siedo e aspetto
Lume fioco, nuova meta
Lucidata moneta
Due facce di luna:
rovina o fortuna
Luce forte che arroventa
Strappo al cielo spaventa:
prezioso e accecante ricamo
Lascerò una luce ad attenderti
Sopra cenere e braci
per te soffierò
Lascerò una luce ad attenderti
Sempre qui,
qui con me brillerà
Lume fioco senza tregua
Fuoco fatuo perpetua
la tenue speranza
di avere sofferto abbastanza
Forse ti spegnerai
Forse risplenderai
Cometa o tiepido sole
Lascerò una luce ad attenderti,
sopra cenere e braci
per te soffierò
Lascerò una luce ad attenderti,
sempre qui,
qui con me brillerà
Lascerò una luce ad attenderti
fino a quando il mattino verrà…
Lume fioco, tremolante,
ritrovato diamante
Ti vedo, mi siedo e aspetto…
Songtekstvertaling
Dim, flikkerend licht,
verre walvis
Ik zie je, Ik zit en wacht
Dimlicht, nieuwe bestemming
Gepolijste munt
Twee gezichten van de maan:
ruïne of fortuin
Sterk licht smeulend
Traan naar de hemel schrikt:
borduurwerk met toegevoegde waarde
Ik laat een licht op je wachten.
Over as en kolen
Ik blaas voor je.
Ik laat een licht op je wachten.
Altijd hier,
hier bij mij zal schijnen
Dim licht zonder respijt
Eeuwigdurend vuur
de weinig hoop
om genoeg geleden te hebben.
Misschien zet je uit.
Misschien zal je schitteren
Komeet de warme tong
Ik laat een licht op je wachten.,
over as en kolen
Ik blaas voor je.
Ik laat een licht op je wachten.,
altijd hier,
hier bij mij zal schijnen
Ik laat een licht op je wachten.
tot de ochtend komt…
Dim, flikkerend licht,
gevonden diamant
Ik zie je, Ik zit en wacht…