Pacifico — Sangue Fiume Caldo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sangue Fiume Caldo" van Pacifico.
Songteksten
Sangue fiume caldo e limaccioso
Viaggio in fondo odoroso di fango e radici,
di piccolo gruppo di amici in sentita preghiera
Tramandata ogni giorno
Ripetuta ogni sera
Sangue fiume calmo e silenzioso
Fazzoletto di seta scippato ai capelli
e impigliato ai cancelli
I miei pensieri:
travestiti da sogni i miei carcerieri
Sangue fiume grande e minaccioso
Viaggio in fondo solitario.
Alle spalle il principio di un lungo binario,
sono qui
Sangue fiume caldo e limaccioso
In un bosco brumoso animato dal vento
che è ventaglio sospeso, vociante tormento
Respiro.
Darsi foglia al terreno
per poi perdersi in giro
Sangue fiume grande e minaccioso
Viaggio in fondo solitario.
Che sia
pace
giudizio
sipario
armistizio
Almeno qui…
Songtekstvertaling
Bloedrivier heet en slijmerig
Reis naar de stinkende bodem van modder en wortels,
van een kleine groep vrienden in oprecht gebed
Elke dag overhandigd
Elke avond herhalen
Bloedrivier kalm en stil
Zijden sjaal aan het haar gescheurd
en verstrikt bij de poorten
Mijn gedachten:
vermomd als dromen mijn cipiers
Bloedrivier groot en bedreigend
Reis naar de eenzame bodem.
Achter het principe van een lang spoor,
Ze zijn hier.
Bloedrivier heet en slijmerig
In een mistig bos geanimeerd door de wind
dat is hanging fan, brullende kwelling
Adem.
Blad geven aan de grond
dan rot je maar op.
Bloedrivier groot en bedreigend
Reis naar de eenzame bodem.
Laat het zijn
vrede
arrest
gordijn
wapenstilstand
Hier tenminste.…