Pacifico — Dove comincia tutto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dove comincia tutto" van Pacifico.
Songteksten
Giù
dove comincia tutto
tra vecchie scatole e bicchieri rotti
Nei sottoscala, nelle condutture
tra macchie d’umido e screpolature
In fondo agli occhi, dietro la vetrata
lungo una strada ormai dimenticata
Per un passaggio, un vicolo segreto
fino all’inizio,
un po' più indietro
Giù
dove si trova tutto
I tuoi singhiozzi, le sbucciature
I guanti fradici a scavar la neve
Un solo soffio per le candele
E mi han trovato i tuoi capelli neri
seduto in cima a quella scalinata
in quell’istante in cui si cambia forma,
in quell’istante in cui ti sei voltata
E andare a fondo prima di capire
abbandonarsi e non risalire
le braccia aperte senza un movimento
guardando in alto senza un lamento
E andare a fuoco prima di capire
e soffocare senza tossire
in una notte in cui non tira vento
Giù
dove comincia tutto
scantinati e cantieri aperti
lungo una scala arrampicata al buio
In fondo a un cesto di panni sporchi
Nell’incoscienza dei miei giorni felici
Nel tuo sorriso sparso in mille pezzi
Nelle parole che non vanno a dormire
E andare a fondo prima di capire
abbandonarsi e non risalire
senza uno sforzo ne un movimento
guardando in alto senza un lamento
E andare a fuoco prima di capire
e soffocare senza tossire
in questa notte che non gira il vento
Giù
dove sei sempre stato
prima di alzare intorno una montagna
Songtekstvertaling
Langs
waar het allemaal begint
tussen oude dozen en kapotte glazen
In de trappen, in de leidingen
tussen natte vlekken en scheuren
In de achterkant van de ogen, achter het raam
langs een vergeten weg
Voor een doorgang, een geheime steeg
tot het begin,
iets verder terug.
Langs
waar is alles gelegen
Je hik, je pels
Natte handschoenen die sneeuw graven
Eén klap voor de kaarsen.
En ze hebben je zwarte haar gevonden.
zittend op de top van die trap
op dat moment als je van vorm verandert,
dat moment dat je je omdraaide
En ga diep voordat je het begrijpt
verlaat jezelf en ga niet terug.
open armen zonder beweging
omhoog kijken zonder een zeur
En concentreer je voordat je het begrijpt.
en stikken zonder te hoesten
op een nacht zonder wind
Langs
waar het allemaal begint
kelders en open werven
van een ladder klimmen in het donker
Op de bodem van een mand met vuile kleren
In de bewusteloosheid van mijn gelukkige dagen
In je glimlach verspreid in duizend stukken
In woorden die niet gaan slapen
En ga diep voordat je het begrijpt
verlaat jezelf en ga niet terug.
zonder inspanning of beweging
omhoog kijken zonder een zeur
En concentreer je voordat je het begrijpt.
en stikken zonder te hoesten
op deze nacht dat de wind niet draait
Langs
waar je altijd bent geweest
voordat je om een berg gaat