Pacifico — dal giardino tropicale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "dal giardino tropicale" van Pacifico.
Songteksten
Le barche sulla sabbia sparse alla rinfusa
Spogliate e capovolte al sole
Sul fianco il nome di una donna caro al pescatore
Legno a scarti, a schegge e a miniature
E i pali con l’acqua alla vita
Nodi, chiodi e ammaccature
E la ruggine ustiona le ancore e i pontili
Sceglie il ferro come compagnia
Scioglie il ferro e un pò ne porta via…
Scrivo da questa spiaggia appena uscita dal mare
Finalmente un cielo in testa in cui guardare
E dovunque mi giri stelle
Forse una di quelle
Si fa cercare, si fa indicare da te
Un cane attraversa la strada
Costole in vista e bruciature
Passa senza guardare
Gli alberi al mio passaggio a sventagliare
E la giostra, draghi e mostri marini
Sotto un pelo di plastica grigia
Bisbigliano come bambini tra le lenzuola
E la ruggine gratta le ancore e i pontili
Sceglie il ferro come compagnia
Scioglie il ferro e un pò ne porta via
Spoglia il ferro…
Scrivo da questa spiaggia appena uscita dal mare
Finalmente un cielo in testa in cui guardare
E dovunque mi giri stelle
Forse una di quelle
Si fa cercare, si fa indicare da te
Chiamo da questa spiaggia appena uscita dal buio
Finalmente un cielo in testa in cui cadere
E dovunque mi volti stelle, forse una di quelle
Ti sta a guardare, perpendicolare a te
Scrivo da questa spiaggia appena uscita dal mare
Finalmente un cielo in testa in cui guardare
E dovunque mi giri stelle
Forse una di quelle
Si fa cercare, si fa indicare da te
Chiamo da questa spiaggia annerita dal buio
E finalmente un cielo in testa in cui cadere
E dovunque mi volti stelle, forse una di quelle
Ti sta a guardare, perpendicolare a te!
Songtekstvertaling
De boten op het zand verspreid in bulk
Uitgekleed en in de zon gekeerd
Aan de zijkant de naam van een vrouw die de visser dierbaar is
Resten en afval, van afsnijden of van miniatuur hout
En de polen met water tot leven
Knopen, spijkers en deukjes
En roest verbrandt ankers en zwarven
Kies ijzer als bedrijf
Hij smelt het ijzer en neemt wat weg.…
Ik schrijf van dit strand net uit de zee
Eindelijk een hemel in je hoofd om naar te kijken
En overal waar ik Sterren verander
Misschien een van die
Het wordt gezocht, het wordt aangegeven door u
Een hond steekt de weg over
Ribben in zicht en brandwonden
Passeren zonder te kijken
De bomen op mijn weg om te pronken
En de draaimolen, draken en zeemonsters
Onder een stapel grijs plastic
Ze fluisteren als kinderen tussen de lakens.
En roest krabt de ankers en de kaden
Kies ijzer als bedrijf
Hij smelt het ijzer en neemt wat weg.
Het ijzer strippen…
Ik schrijf van dit strand net uit de zee
Eindelijk een hemel in je hoofd om naar te kijken
En overal waar ik Sterren verander
Misschien een van die
Het wordt gezocht, het wordt aangegeven door u
Ik Bel vanuit dit strand, net uit het donker.
Eindelijk een hemel in je hoofd om in te vallen
En waar ik ook op Sterren lijk, misschien een van die
Hij kijkt naar je, loodrecht op je.
Ik schrijf van dit strand net uit de zee
Eindelijk een hemel in je hoofd om naar te kijken
En overal waar ik Sterren verander
Misschien een van die
Het wordt gezocht, het wordt aangegeven door u
Ik roep van dit strand zwart gemaakt door duisternis
En eindelijk een hemel in je hoofd om in te vallen
En waar ik ook op Sterren lijk, misschien een van die
Hij kijkt naar je, loodrecht op je.