Pachamama — Waxie's Dargle-Big Strong Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Waxie's Dargle-Big Strong Man" van Pachamama.
Songteksten
Says my old one to your old one
«Will ye come to the Waxies' dargle?»
Says your old one to my old one,
«Sure, I haven’t got a farthing.
I’ve just been down to Monto town
To see old Bill McArdle
But he wouldn’t give me half a crown
For to go to the Waxies' dargle.»
«What will ye have? Will ye have a pint?»
«I'll have a pint with you, sir.»
And if one of us doesn’t order soon
We’ll be thrown out of the boozer.
Says my old one to your old one
«Will ye come to the Galway Races?»
Says your old one to my old one,
«With the price of my aul' lad’s braces.
I went down to Capel Street
To the Jew-man moneylenders
But they wouldn’t give me a couple of bob on My old lad’s red suspenders.»
Says my old one to your old one
«We have no beef nor mutton
But if we go down to Monto town
We might get a drink for nothing.»
Here’s a nice piece of advice
I got from an old fishmonger:
«When food is scarce and you see the hearse
You’ll know you died of hunger.
Songtekstvertaling
Zegt mijn oude tegen jouw oude
"Wilt u naar de Waxies' dargle komen?»
Zegt je oude tegen mijn oude,
"Tuurlijk, ik heb niets.
Ik ben net naar Monto town geweest.
Om Bill McArdle te zien.
Maar hij wilde me geen halve Kroon geven.
Om naar de waxies' dargle te gaan.»
Wat wil je hebben? Wil je een biertje?»
"Ik neem een biertje met u, meneer.»
En als een van ons niet snel bestelt
We worden uit de kroeg gegooid.
Zegt mijn oude tegen jouw oude
Kom je naar de Galway Races?»
Zegt je oude tegen mijn oude,
"Met de prijs van de beugel van mijn aul' jongen.
Ik ging naar Capel Street.
Aan de Joodse geldschieters
Maar ze wilden me geen paar Shilling geven op de rode bretels van mijn oude jongen.»
Zegt mijn oude tegen jouw oude
"We hebben geen vlees noch schapenvlees
Maar als we naar Monto town gaan
Misschien krijgen we iets te drinken voor niets.»
Hier is een mooi advies.
Ik kreeg van een oude visboer:
"Als voedsel schaars is en je de lijkwagen ziet
Je zult weten dat je van honger stierf.