Pacer — Explainer? I Hardly Know Her. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Explainer? I Hardly Know Her." van Pacer.
Songteksten
I said, «I'd never write a love song»
It always seemed to be so f**king easy.
All the rhymes all sound the same,
and all the metaphors seem sleazy.
It’s a crutch to be singing I miss you
but I miss you, so what am I to do?
You said to me, «will you think of me?»
A stupid question. A stupid question!
I am restless, I am pacing, agitated, my heart racing.
I am nervous, I am scared.
I am restless, apathetic, a room full of anesthetic.
I am nauseous, I am tired, I am dumb.
Don’t forget things learnt is past lessons.
Who said life would be so f**king easy?
Your rhetoric is sounding lame and
Your defense was never pleasing.
You licked your wounds so long that it’s become a vice.
You’re staying in and counting bruises every night.
I said to you, «do you still think of me?»
A stupid question. A stupid question.
I am restless, I am pacing, agitated, my heart racing.
I am nervous, I am scared.
I am restless, apathetic, a room full of anesthetic.
I am nauseous, I am tired, I am dumb.
I’m in love.
And as I sit here amongst the rubble that I will call
my home.
I think of you, it makes me smile and I hope you know.
That even here across the sea in this lonely empty room
My bones may break, my feet may bleed
My ligaments tear but my heart stays true!
I am restless, I am pacing, agitated, my heart racing.
I am nervous, I am scared.
I am restless, apathetic, a room full of anesthetic.
I am nauseous, I am tired, I am dumb.
I’m in love.
Songtekstvertaling
Ik zei, " Ik zou nooit een liefdeslied schrijven»
Het leek altijd zo makkelijk te zijn.
Alle rijmpjes klinken hetzelfde.,
en alle metaforen lijken smerig.
Het is een kruk om te zingen Ik mis je
maar ik mis je, dus wat moet ik doen?
Je zei tegen me: "wil je aan me denken?»
Een stomme vraag. Stomme vraag.
Ik ben rusteloos, ik ben aan het ijsberen, opgewonden, mijn hart gaat tekeer.
Ik ben nerveus, ik ben bang.
Ik ben rusteloos, apathisch, een kamer vol verdoving.
Ik ben misselijk, ik ben moe, Ik ben dom.
Vergeet niet dat de dingen die geleerd zijn, lessen uit het verleden zijn.
Wie zei dat het leven zo makkelijk zou zijn?
Je retoriek klinkt stom en
Je verdediging was nooit aangenaam.
Je hebt je wonden zo lang gelikt dat het een ondeugd is geworden.
Je blijft elke avond blauwe plekken tellen.
Ik zei tegen je, " denk je nog steeds aan mij?»
Een stomme vraag. Een stomme vraag.
Ik ben rusteloos, ik ben aan het ijsberen, opgewonden, mijn hart gaat tekeer.
Ik ben nerveus, ik ben bang.
Ik ben rusteloos, apathisch, een kamer vol verdoving.
Ik ben misselijk, ik ben moe, Ik ben dom.
Ik ben verliefd.
En terwijl ik hier zit tussen het puin dat Ik zal roepen
mijn huis.
Ik denk aan jou, het laat me lachen en ik hoop dat je het Weet.
Dat zelfs hier aan de overkant van de zee in deze eenzame lege kamer
Mijn botten kunnen breken, mijn voeten kunnen bloeden
Mijn ligamenten scheuren maar mijn hart blijft waar!
Ik ben rusteloos, ik ben aan het ijsberen, opgewonden, mijn hart gaat tekeer.
Ik ben nerveus, ik ben bang.
Ik ben rusteloos, apathisch, een kamer vol verdoving.
Ik ben misselijk, ik ben moe, Ik ben dom.
Ik ben verliefd.