Pablo Villafranca — Tout le monde pleure songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tout le monde pleure" van Pablo Villafranca.
Songteksten
Quand plus rien ne bouge
Quand je suis solitaire
Que même les ombres me touchent
Et le froid et l’enfer
Quand le monde s’endort
A l’heure où j’ai encore mal
J’ai envie d'être moins fort
ça n’a rien d’anormal
Tout le monde pleure
Il suffit d’apprendre
A chacun son heure
A chacun ses cendres
Tout le monde pleure
Se laisser descendre
Plus bas que le coeur
Quand plus rien n’est tendre
Rien n’est tendre
Quand tout me dérange
Que la nuit est trop sale
Je fais des rêves étranges
Et le bien et le mal
Mais le temps s’efface
On oublie nos peurs fragiles
Et la vie reprend sa place
Dans les endroits les plus vils
Tout le monde pleure
Il suffit d’apprendre
A chacun son heure
A chacun ses cendres
Tout le monde pleure
Se laisser descendre
Plus bas que le coeur
Quand plus rien n’est tendre
Rien n’est tendre
Songtekstvertaling
Als er niets meer beweegt
Als ik eenzaam ben
Laat zelfs de schaduwen me aanraken
En koud en hel
Als de wereld in slaap valt
Op een moment dat ik nog steeds pijn heb.
Ik wil minder sterk zijn.
daar is niets mis mee.
Iedereen huilt.
Leer het gewoon.
Elk op zijn eigen tijd
Aan ieder zijn as
Iedereen huilt.
Naar beneden
Lager dan het hart
Als niets meer teder is
Niets is gevoelig.
Als alles me stoort
Dat de nacht te vuil is
Ik heb vreemde dromen.
En goed en kwaad
Maar de tijd vervaagt.
We vergeten onze fragiele angsten.
En het leven neemt zijn plaats weer in
Op de meest verachtelijke plaatsen
Iedereen huilt.
Leer het gewoon.
Elk op zijn eigen tijd
Aan ieder zijn as
Iedereen huilt.
Naar beneden
Lager dan het hart
Als niets meer teder is
Niets is gevoelig.