Pablo Villafranca — Marine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marine" van Pablo Villafranca.
Songteksten
Dans vos adieux d’encre de Chine
J’ai noyé ma douleur
Gardez moi juste assez de pluie
Marine
Pour mieux tricher quand je pleure
J’ai encore tant de vague à l'âme
Tant de mal à voguer
et tant de mers à traverser
Sans arme
Car vous m’avez désarmé
Partez chanter mon blues Marine
Près de vous je devine
Qu’il a comme un air comptine
Gardez mon blues Marine
Près de vous pas bonheur
Il a les talents de la pudeur
Dessinez moi des temps meilleurs
Un ciel de Caran d’Arche
Pour couler ma peine en douceur
Marine
Couler ma peine en couleur
Priez pour que mon blues Marine
Se change en goéland
Pour vous guider par tous les temps
Gardez mon blues Marine
Comme un dernier présent
Comme un sourire comme un cri d’enfant
Songtekstvertaling
In uw afscheidsinkt uit China
Ik verdronk mijn pijn
Hou me net genoeg regen
Marine
Om beter vals te spelen als ik huil
Ik heb nog steeds zoveel golf in mijn ziel
Zo moeilijk om te varen
en zoveel zeeën om over te steken
Zonder wapen.
Omdat je me ontwapend hebt.
Ga mijn Marine blues zingen
Bij jou, denk ik.
Dat hij eruit ziet als een rijm
Hou mijn Marine blues
Bij jou in de buurt geen geluk
Hij heeft de talenten van bescheidenheid.
Teken me betere tijden
Een hemel van Ark Caran
Om mijn pijn soepel te laten stromen
Marine
Giet mijn pijn in kleur
Bid dat mijn Marine blues
Wijzigingen in meeuw
Om u door al het weer te leiden
Hou mijn Marine blues
Als laatste cadeau
Als een glimlach als een huilend kind