Pablo Villafranca — Est-ce qu'on saura songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Est-ce qu'on saura" van Pablo Villafranca.
Songteksten
Quand on n’aura plus rien à se dire
Quand il ne nous restera plus d’amour à faire
Ni de désir
Que l’avenir — à venir
Ne servira plus qu'à nous regarder en arrière
Quand on se donnera plus le temps
Que pour se toucher, on éteindra la lumière
qu’on fera semblant
Que les souvenirs — à venir
Ne feront que s’entasser sous la poussière
Est-ce qu’on saura
Se conduire mieux que les autres
Partir sans faire d’histoire
Ni s’en vouloir
Est-ce qu’on saura comment
Ne pas se rejeter les fautes
Mais partir tant qu’il est temps
Est-ce qu’on saura
Se conduire mieux que les autres
Mais partir tant qu’il est temps
Partir tant qu’il est temps
Quand on finira par se fuir
Que nos regards commenceront a baisser les yeux
Ou se mentir
Si nos devenirs — à venir
Ne laissent pas de place pour un avenir a deux
Est-ce qu’on saura
Se conduire mieux que les autres
Partir sans faire d’histoire
Ni s’en vouloir
Est-ce qu’on saura comment
Ne pas se rejeter les fautes
Mais partir tant qu’il est temps
est-ce qu’on saura
Passer l’un à coté de l’autre
Et simplement pouvoir en rester la
Est-ce qu’on saura
Demain comment effacer nos fautes
Et partir tant qu’il est temps
Partir tant qu’il est temps
Songtekstvertaling
Als we elkaar niets te zeggen hebben
Als we geen liefde meer hebben om te doen
Noch verlangen
Dat de toekomst-te komen
Zal alleen dienen om terug te kijken naar ons
Als we elkaar meer tijd geven
Dat om elkaar aan te raken, zullen we het licht uitdoen
dat we zullen doen alsof
Die herinneringen komen eraan —
Zal zich alleen maar opstapelen Onder het stof
Zullen we weten
Gedraag je beter dan anderen.
Vertrekken zonder geschiedenis te schrijven
Geen schuld
Zullen we weten hoe
Wijs fouten niet af
Maar Vertrek nu het tijd is.
Zullen we weten
Gedraag je beter dan anderen.
Maar Vertrek nu het tijd is.
Vertrek nu het tijd is.
Als we uiteindelijk weglopen
Dat onze ogen onze ogen beginnen te laten zakken
Of liegen
Als onze geworden-te komen
Laat geen ruimte voor een toekomst heeft twee
Zullen we weten
Gedraag je beter dan anderen.
Vertrekken zonder geschiedenis te schrijven
Geen schuld
Zullen we weten hoe
Wijs fouten niet af
Maar Vertrek nu het tijd is.
zullen we weten
Ga naast elkaar.
En gewoon in staat zijn om de
Zullen we weten
Morgen hoe onze fouten te wissen
En vertrekken nu het tijd is
Vertrek nu het tijd is.