Pablo Portillo — Si la ves songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si la ves" van Pablo Portillo.
Songteksten
Si la ves
Dile que aún la quiero
Y que estoy desesperado por que vuelva junto a mí.
Si la ves
Dile que no la he olvidado,
Y que lloro como un niño desde que se fue de aquí.
Y dile que ya no soy igual,
Que estoy muriendo y que me cuesta respirar,
Dile que sin ella yo me he vuelto loco,
Y que mi vida se va poco a poco...
Dicelo...
Dicelo...
Amigo dile que sin ella me muero y la quiero,
Que no aguanto la espera,
Me desespero, y reitero
Que todavía pasa el tiempo y no la olvido
Y que sin sus besos me siento perdido.
Y tú, su amiga, si la vez
Dile que muero en pena
Que yo no me merezco esta condena,
Que me llevé su recuerdo en las venas,
Y hoy es su ausencia quien me envenena.
Y dile que ya no soy igual,
Que estoy muriendo y que me cuesta respirar,
Dile que sin ella yo me he vuelto loco,
Y que mi vida se va poco a poco...
Dile que no aguanto más,
Que no la he dejado de extrañar,
Que me muero porque ya no está,
Y que siempre la voy a esperar
hasta el día en que vuelva.
Dile que no aguanto más,
Que no la he dejado de extrañar,
Que me muero porque ya no está,
Y que siempre la voy a esperar
hasta el día en que vuelva.
Que vuelva...
Que vuelva...
Que vuelva...
Si la ves
Dile que aún la quiero
Y que estoy desesperado porque vuelva junto a mí.
Si la ves
Dile que no la he olvidado,
Y que lloro como un niño desde que se fue de aquí.
Y dile que ya no soy igual,
Que estoy muriendo y que me cuesta respirar,
Dile que sin ella yo me he vuelto loco,
Y que mi vida se va poco a poco...
Dicelo...
Dicelo...
Songtekstvertaling
Als je haar ziet, zeg dan dat ik nog steeds van haar hou ... en dat ik wanhopig wil dat ze met me meegaat.
Als je haar ziet, zeg haar dat ik haar niet vergeten ben, en ik huil als een kind sinds ze hier weg is.
En zeg haar dat ik niet meer dezelfde ben, dat ik stervende ben en dat ik moeite heb met ademen, zeg haar dat ik zonder haar gek ben geworden, en dat mijn leven langzaam weg gaat...
Zeg het...
Zeg het...
Een vriend vertelt haar dat ik zonder haar sterf en van haar hou, dat ik het wachten niet kan verdragen, ik wanhoop, en ik herhaal dat de tijd nog steeds verstrijkt en ik haar niet vergeet en dat ik me zonder haar kussen verloren voel.
En jij, haar vriendin, als je haar één keer vertelt dat ik sterf van pijn dat ik deze straf niet verdien, dat ik haar herinnering in mijn aderen nam, en vandaag is het haar afwezigheid die mij vergiftigt.
En zeg haar dat ik niet meer dezelfde ben, dat ik stervende ben en dat ik moeite heb met ademen, zeg haar dat ik zonder haar gek ben geworden, en dat mijn leven langzaam weg gaat...
Zeg haar dat ik er niet meer tegen kan, dat ik haar steeds mis, dat ik doodga omdat ze weg is, en dat ik altijd op haar zal wachten tot de dag dat ze terugkomt.
Zeg haar dat ik er niet meer tegen kan, dat ik haar steeds mis, dat ik doodga omdat ze weg is, en dat ik altijd op haar zal wachten tot de dag dat ze terugkomt.
Breng hem terug...
Breng hem terug...
Breng hem terug...
Als je haar ziet, zeg dan dat ik nog steeds van haar hou en dat ik wanhopig ben om haar terug te krijgen.
Als je haar ziet, zeg haar dat ik haar niet vergeten ben, en ik huil als een kind sinds ze hier weg is.
En zeg haar dat ik niet meer dezelfde ben, dat ik stervende ben en dat ik moeite heb met ademen, zeg haar dat ik zonder haar gek ben geworden, en dat mijn leven langzaam weg gaat...
Zeg het...
Zeg het...