Pablo Portillo — Alguien como tú songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alguien como tú" van Pablo Portillo.
Songteksten
Sé que sigues preguntándoles por mí,
Que te destroza el alma que yo siga solo,
Que no quisiste lastimarme con tu adiós.
No, no tienes por que tú sentirte mal
Si yo aún sigo solo, no es por tu culpa,
No te pongas triste, esto no es por ti.
Si la soledad está conmigo,
Es que tengo tanto miedo de enamorarme...
De alguien como tú
Que no le importa destrozar mis ilusiones,
Que sigue libre a pesar de que ha matado
En su mirada va escondida la traición
Que no te puede dar amor porque envenena.
Alguien como tú
Que en cada beso va robándote hasta el alma,
Que sólo sabe recibir, que no da nada,
Que te confunde por completo la razón,
Que te asecina y que se va como si nada.
Alguien como tú,
Como tú...
Si la soledad está conmigo,
Es que tengo tanto miedo de enamorarme...
De alguien como tú
Que no le importa destrozar mis ilusiones,
Que sigue libre a pesar de que ha matado
En su mirada va escondida la traición
Que no te puede dar amor porque envenena.
Alguien como tú
Que en cada beso va robándote hasta el alma,
Que sólo sabe recibir, que no da nada,
Que te confunde por completo la razón,
Que te asecina y que se va como si nada.
Alguien como tú...
De alguien como tú
Que no le importa destrozar mis ilusiones,
Que sigue libre a pesar de que ha matado
En su mirada va escondida la traición
Que no te puede dar amor porque envenena.
Alguien como tú
Que en cada beso va robándote hasta el alma,
Que sólo sabe recibir, que no da nada,
Que te confunde por completo la razón,
Que te asecina y que se va como si nada.
Alguien como tú,
Como tú...
Como tú...
Songtekstvertaling
Ik weet dat je ze blijft vragen over mij, dat het je ziel breekt dat ik alleen Volg, dat je me niet wilde kwetsen met je afscheid.
Nee, je hoeft je niet slecht te voelen als ik nog steeds alleen ben, het is niet jouw schuld, niet verdrietig worden, dit gaat niet over jou.
Als eenzaamheid met mij is, ben ik zo bang om verliefd te worden...
Van iemand als jij die het niet erg vindt mijn illusies te vernietigen, die nog steeds vrij is, ook al heeft hij gedood in zijn blik, is verborgen verraad dat je geen liefde kan geven omdat het vergiftig.
Iemand zoals jij die bij elke kus je ziel steelt, die alleen weet hoe te ontvangen, die niets geeft, die volledig je verstand verwart, die jou toewijst en die vertrekt alsof er niets is.
Iemand zoals jij, zoals jij...
Als eenzaamheid met mij is, ben ik zo bang om verliefd te worden...
Van iemand als jij die het niet erg vindt mijn illusies te vernietigen, die nog steeds vrij is, ook al heeft hij gedood in zijn blik, is verborgen verraad dat je geen liefde kan geven omdat het vergiftig.
Iemand zoals jij die bij elke kus je ziel steelt, die alleen weet hoe te ontvangen, die niets geeft, die volledig je verstand verwart, die jou toewijst en die vertrekt alsof er niets is.
Iemand zoals jij...
Van iemand als jij die het niet erg vindt mijn illusies te vernietigen, die nog steeds vrij is, ook al heeft hij gedood in zijn blik, is verborgen verraad dat je geen liefde kan geven omdat het vergiftig.
Iemand zoals jij die bij elke kus je ziel steelt, die alleen weet hoe te ontvangen, die niets geeft, die volledig je verstand verwart, die jou toewijst en die vertrekt alsof er niets is.
Iemand zoals jij, zoals jij...
Net als jij...