Pablo Moro — Vodka y Caramelos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vodka y Caramelos" van Pablo Moro.
Songteksten
La encontré en un concierto de Siniestro Total
Ella ponía las cervezas
Yo terminaba un puzle de razones para continuar
Y ella fue la última pieza
Le pedí que viniera a un lugar desconocido
Y aceptó ir a mi casa
Me contó que su memoria estaba llena de olvido:
Son cosas que pasan
Como la noche pasó
Entre vodka y caramelos
Viendo videos de los Simpsons
Sin rozarnos ni un pelo, parando el reloj
Entre risas y pastillas, entre silencios y gritos
Buscándonos las cosquillas
Que al final nos hizo el sol
Despertamos vestidos con un disfraz de persianas
Y un buen clavo en la cabeza
Una especie de tristeza enredada con la ropa
Desayunando en la cama
Ni siquiera sé tu nombre, ni tampoco si hace falta
No me importa si me mientes
¿Qué tal si en lugar de marcharte te quedas hasta mañana y somos dos
supervivientes???
Y el portazo sonó
Como una calle vacía, un mechero que no enciende
Sirenas de policía, como el viento de septiembre
Ya no he vuelto a ser honesto
¿para qué? si nadie me entiende
No volvió a tocar Siniestro, y ella se llamaba Viernes…
Y la noche pasó
Entre vodka y cramelos…
Songtekstvertaling
Ik vond haar bij een rampenconcert.
Ze deed altijd de biertjes
Ik was bezig met een puzzel van redenen om door te gaan.
En zij was het laatste stuk.
Ik vroeg hem naar een onbekende plek te komen.
En stemde toe om naar mijn huis te komen.
Hij vertelde me dat zijn geheugen vol vergetelheid was.:
Dit zijn dingen die gebeuren.
Als de nacht voorbij ging
Tussen wodka en snoep
Video ' s van The Simpsons bekijken
Zonder een haar aan te raken, de klok te stoppen
Tussen gelach en pillen, tussen stiltes en geschreeuw
Op zoek naar de kietels
Dat maakte ons uiteindelijk de zon
We werden wakker in een blinddoek kostuum.
En een goede spijker op het hoofd
Een soort verdriet verstrengeld met kleren
Ontbijt op bed
Ik weet niet eens hoe je heet, of als het nodig is.
Het kan me niet schelen als je tegen me liegt.
Wat als in plaats van je te laten blijven tot morgen en er zijn twee van ons
overlevenden???
En de deur ging
Als een lege straat, een aansteker die niet verlicht
Politie sirenes, als de September wind
Ik ben niet meer eerlijk.
waarvoor? als niemand me begrijpt
Ze speelde niet meer sinister, en haar naam was Friday.…
En de nacht ging voorbij.
Tussen wodka en cramelos…