Pablo Milanés — El Enemigo Brutal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Enemigo Brutal" van Pablo Milanés.
Songteksten
El enemigo brutal
Nos pone fuego a la casa
El sable la calle arrasa
A la luna tropical
Pocos salieron ilesos
Del sable del español
La calle, al salir el sol
Era un reguero de sesos
Pasa, entre balas, un coche
Entran, llorando, a una muerta
Llama una mano a la puerta
En lo negro de la noche
No hay bala que no taladre
El portón, y la mujer
Que llama, me ha dado el ser:
Me viene a buscar mi madre
A la boca de la muerte
Los valientes habaneros
Se quitaron los sombreros
Ante la matrona fuerte
Y después que nos besamos
Como dos locos, me dijo:
¡vamos pronto, vamos hijo
La niña está sola, vamos!
Songtekstvertaling
De brutale vijand
Hij steekt het huis in brand.
De sabel de straat woedt
Naar de tropische maan
Weinig onbeschadigd over
Van de Spaanse sabel
De straat, als de zon opkomt
Het was een braindrain.
Passeer, tussen de kogels, een auto
Ze komen huilend binnen bij een dode vrouw.
Klop een hand op de deur
In het donker van de nacht
Er is geen kogel die niet boort.
De poort, en de vrouw
Wie roept, heeft mij het wezen gegeven:
Mijn moeder komt me halen.
Naar de mond des doods
De dappere habaneros
Ze deden hun hoed af.
Voor de sterke directrice
En nadat we gekust hadden
Als twee dwazen, zei hij:
kom op, jongen.
Het meisje is alleen, Kom op!