Pablo Carbonell — Todas Las Personas Son Iguales songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Todas Las Personas Son Iguales" van Pablo Carbonell.
Songteksten
Me gusta juntarme con mis amigos
Gente que no nos miramos al ombligo
Y cantar a pleno pulmón
Sin pensar en la afinación
Que todas las personas son iguales
Con una sola excepción:
Los que no piensan así
Ni se parecen a mí
Un negro, un chino, un indio, un blanco
Un cojo, un tonto, un sordo, un manco
Un hombre y una mujer, un anciano y un bebé
Todas las personas son iguales
Con una sola excepción:
Los que no piensan así
Ni se parecen a mí
La ancianita que sube a Montserrat
El hombre que arregla el Meteosat
El tendero que me vende el anís
El morito que me pasa la hachís
El Papa en el Vaticano
El psicópata del pantano
El presidente del gobierno
El más tonto de mi pueblo
El que se olvida de lo que fuimos antes
El que da la espalda al emigrante
El alto estado militar
El borracho que cierra el bar
Songtekstvertaling
Ik ga graag om met mijn vrienden.
Mensen die niet naar elkaars buik kijken
En zingen tot de volle long
Zonder na te denken over stemmen
Dat alle mensen gelijk zijn
Met één uitzondering:
Zij die dat niet denken
Ze lijken niet eens op mij.
Een zwarte, een Chinese, een Indiaan, een witte
Een kreupele, een dwaas, een dove, een manco
Een man en een vrouw, een oude man en een baby
Alle mensen zijn hetzelfde.
Met één uitzondering:
Zij die dat niet denken
Ze lijken niet eens op mij.
De oude vrouw die naar Montserrat klimt
De man die de Meteosat repareert
De winkelier die me de anijs verkoopt.
De morito die me passeert hasj
De paus in het Vaticaan
De moeras psychopaat.
De president van de regering
De domste van mijn volk
Degene die vergeet wat we vroeger waren.
Degene die de emigrant de rug toekeert.
De hoge militaire staat
De dronkaard die de bar sluit