Pablo Carbonell — El Hombre Feo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Hombre Feo" van Pablo Carbonell.
Songteksten
Dicen que todo se pega
Menos la belleza
Y yo soy de esa máxima
Su máxima expresión
Nací una noche
De rayos y truenos
Llevo años buscándome
El lado bueno
Mi madre me daba el pecho
Llorando y mirando el techo
Y en el colegio se reían de mi nariz
Mírale, ahí va el tapir
Soy un hombre feo (feo)
Soy un ser en extinción
No me admitieron ni en la legión
Porque decía el sargento
Que desmoralizaba al batallón
Tampoco me dejan entrar en los bares
Porque le quito categoría al local
Para poderme tomar una caña
Tengo que irme al bar del hospital
Soy un hombre feo
Soy un ser en extinción
Un día le dije «hola»
A una niña
Y vino su hermano
Y me dio una piña
Me partió mi nariz
Y cuatro dientes
Y se me cayo el pelo
De…
Y tengo un corazón de oro
Y nadie me lo puede ver
Por eso por las noches lloro
Nunca tendré mujer
Soy un hombre feo
Soy un ser en extinción
Y te prometo que no lo hice
Con mala intención
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat alles blijft hangen.
Zonder de schoonheid
En ik ben van die maxim
De maximale expressie
Ik ben op een nacht geboren.
Van bliksem en donder
Ik zoek al jaren.
De goede kant
Mijn moeder gaf me altijd borstvoeding.
Huilen en naar het plafond kijken
En op school lachten ze om mijn neus.
Kijk naar hem, daar gaat de tapir.
Ik ben een lelijke man.)
Ik ben een stervend wezen.
Ik ben niet eens toegelaten tot het Legioen.
Omdat de sergeant zei
Dat heeft het bataljon gedemoraliseerd.
Ze laten mij ook niet in bars.
Omdat ik de plaats neerhaal.
Zodat ik een wandelstok kon pakken.
Ik moet naar de ziekenhuisbar.
Ik ben een lelijke man.
Ik ben een stervend wezen.
Op een dag zei ik:»
Aan een meisje
En zijn broeder kwam.
En hij gaf me een ananas.
Brak mijn neus
En vier tanden.
En ik liet mijn haar vallen
Van…
En ik heb een hart van goud
En niemand kan me zien
Daarom huil ik ' s nachts.
Ik zal nooit een vrouw hebben.
Ik ben een lelijke man.
Ik ben een stervend wezen.
En ik beloof dat ik dat niet deed.
Met slechte bedoelingen