Pablo Alboran — Vívela songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vívela" van Pablo Alboran.
Songteksten
Dicen que la vida se decide en un tablero de ajedrez
Que los sueños son engaños que al final desaparecen
Dicen tantas cosas que podrían no decirlas
y callarse de una vez
Dicen que se ama de una forma
y que no hay forma de cambiar
que el amor es sólo un juego
y una estúpida ilusión
Y el estúpido resulta aquel
que no ama a nadie de corazón.
Así que intenta, camina
dibuja e inventa el camino
perdimos tiempo en rebuscar
pedazos de un pasado marchito
Vive sin barreras, así que…
Déjate de historias
y ven, acércate, que te cuente
lo que vamos a hacer
Saca de tu pecho el rencor
Y mira bien hacia dónde se dirigen tus pies
Enséñame tus alas y grita
que la vida es bonita
aunque esté del revés
Vívela, vívela, vívela
Vívela, vívela, vívela
Vívela, vívela, vívela
Vívela, vívela, vívela
Dicen que la suerte es caprichosa
y nos dispone el porvenir
y que venga como venga
la tenemos que asumir
Dicen que tenemos un reloj que determina
lo que nos va a ocurrir
Dicen que el destino manda siempre
por encima del querer
Y yo te digo que el querer
acaba siendo poder
Y el poder cambiarlo todo
está en las manos del que quiera
hacerlo bien
Así que intenta, camina
dibuja e inventa el camino
perdimos tiempo en rebuscar
pedazos de un pasado marchito
Vive sin barreras, así que…
Déjate de historias
y ven, acércate, que te cuente
lo que vamos a hacer
Saca de tu pecho el rencor
Y mira bien hacia dónde se dirigen tus pies
Enséñame tus alas y grita
que la vida es bonita
aunque esté del revés
Vívela, vívela, vívela
Vívela, vívela, vívela
Vívela, vívela, vívela
Vívela, vívela, vívela
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat het leven beslist wordt op een schaakbord.
Dat dromen misleidingen zijn die uiteindelijk verdwijnen
Ze zeggen zoveel dingen dat ze ze niet zeggen.
en hou onmiddellijk je mond.
Ze zeggen dat ze op een bepaalde manier van elkaar houden.
en dat er geen manier is om te veranderen
dat liefde slechts een spel is
en een stomme illusie
En het stomme blijkt dat
hij houdt van niemand uit het hart.
Dus probeer, loop
teken en verzin de weg
we hebben tijd verspild met rondneuzen.
stukken van een verdord verleden
Hij leeft zonder barrières, dus…
Stop met die verhalen.
en Kom, Kom dichterbij, laat me je vertellen
wat we gaan doen
Haal de wrok uit je borst.
En kijk goed waar je voeten heen gaan.
Laat me je vleugels zien en schreeuw
dat het leven mooi is
zelfs als het ondersteboven is
Leef het, leef het, leef het
Leef het, leef het, leef het
Leef het, leef het, leef het
Leef het, leef het, leef het
Ze zeggen dat geluk grillig is.
en hij bepaalt de toekomst voor ons
en laat het komen zoals het komt
we moeten het op ons nemen.
Ze zeggen dat we een klok hebben die bepaalt
wat gaat er met ons gebeuren?
Ze zeggen dat het lot altijd bevelen geeft.
boven willen
En ik zeg je dat willen
uiteindelijk wordt het macht.
En de macht om alles te veranderen
het is in de handen van degene die het wil.
Doe het goed.
Dus probeer, loop
teken en verzin de weg
we hebben tijd verspild met rondneuzen.
stukken van een verdord verleden
Hij leeft zonder barrières, dus…
Stop met die verhalen.
en Kom, Kom dichterbij, laat me je vertellen
wat we gaan doen
Haal de wrok uit je borst.
En kijk goed waar je voeten heen gaan.
Laat me je vleugels zien en schreeuw
dat het leven mooi is
zelfs als het ondersteboven is
Leef het, leef het, leef het
Leef het, leef het, leef het
Leef het, leef het, leef het
Leef het, leef het, leef het