Pablo Alboran — Quién songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quién" van Pablo Alboran.
Songteksten
No te atrevas a decir te quiero
No te atrevas a decir que fue todo un sueño.
Una sola mirada te basta
Para matarme y mandarme al infierno.
Quién abrirá la puerta hoy
Para ver salir el sol
Sin que lo apague el dolor
Que me dejó aquella obsesión.
De tu corazón con mi corazón
de mis manos temblorosas arañando el colchón.
Quién va a quererme soportar
Y entender mi mal humor,
Si te digo la verdad,
No quiero verme solo.
Me conformo con no verte nunca
Me conformo si ya no haces parte de mi vida.
Te ha bastado una noche con otro
Para echarme la arena en los ojos…
Quién abrirá la puerta hoy
Para ver salir el sol
Sin que lo apague el dolor
Que me dejó aquella obsesión.
De tu corazón con mi corazón
de mis manos temblorosas arañando el colchón.
Quién va a quererme soportar
Y entender mi mal humor,
Si te digo la verdad,
No quiero verme solo.
Quién abrirá la puerta hoy
Para ver salir el sol
Sin que lo apague el dolor
Que me dejó aquella obsesión.
De tu corazón con mi corazón
de mis manos temblorosas arañando el colchón.
Quién va a quererme soportar
Y entender mi mal humor,
Si te digo la verdad,
No quiero verme solo.
Songtekstvertaling
Waag het niet te zeggen dat ik van je hou.
Waag het niet te zeggen dat het allemaal een droom was.
Eén blik is genoeg voor jou.
Om me te doden en naar de hel te sturen.
Wie zal vandaag de deur openen?
Om de zon te zien opkomen
Zonder de pijn
Dat gaf me die obsessie.
Vanuit je hart naar mijn hart
van mijn bevende handen die het matras krabben.
Wie wil het met mij uithouden?
En mijn slechte humeur begrijpen,
Als ik je de waarheid vertel,
Ik wil mezelf niet alleen zien.
Ik neem genoegen met je nooit meer te zien.
Ik zal schikken als je niet langer een deel van mijn leven bent.
Je hebt genoeg gehad van de ene nacht met de andere.
Om het zand in mijn ogen te gooien…
Wie zal vandaag de deur openen?
Om de zon te zien opkomen
Zonder de pijn
Dat gaf me die obsessie.
Vanuit je hart naar mijn hart
van mijn bevende handen die het matras krabben.
Wie wil het met mij uithouden?
En mijn slechte humeur begrijpen,
Als ik je de waarheid vertel,
Ik wil mezelf niet alleen zien.
Wie zal vandaag de deur openen?
Om de zon te zien opkomen
Zonder de pijn
Dat gaf me die obsessie.
Vanuit je hart naar mijn hart
van mijn bevende handen die het matras krabben.
Wie wil het met mij uithouden?
En mijn slechte humeur begrijpen,
Als ik je de waarheid vertel,
Ik wil mezelf niet alleen zien.