Pablo Alboran — El beso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El beso" van Pablo Alboran.
Songteksten
Si un mar separa continentes
Cien mares nos separaran a los dos
Si yo pudiera ser valiente
Sabría declararte mi amor
Que en esta canción
Derrite mi voz
Así es como yo traduzco el corazón
Me llaman loco por no ver lo poco que dicen que me das
Me llaman loco por rogarle a la luna detrás del cristal
Me llaman loco si me equivoco y te nombro sin querer
Me llaman loco por dejar tu recuerdo quemarme la piel
Loco, loco, loco, loco, loco.
Loco, loco, loco.
Pero si yo pudiera darte el beso
Sabrías como duele este amor
Y podre invertir el universo
Para quedarnos en la nada tu y yo.
Si acaso te vas
Sin poderte tocar
Me veo de nuevo dando de qué hablar
Me llaman loco por no ver lo poco que dicen que me das
Me llaman loco por rogarle a la luna detrás del cristal
Me llaman loco si me equivoco y te nombro sin querer
Me llaman loco por dejar tu recuerdo quemarme la piel
Loco, loco, loco, loco, loco.
Loco, loco, loco.
Para mi locura no existe una cura que no sea tu boca
Que abre el mundo que yo derrumbo si te marchas sola
Me llaman loco por no ver lo poco que dicen que me das
Me llaman loco por rogarle a la luna detrás del cristal
Me llaman loco si me equivoco y te nombro sin querer
Me llaman loco por dejar tu recuerdo quemarme la piel
Loco, loco, loco, loco, loco.
Loco, loco, loco.
Songtekstvertaling
Als een zee continenten scheidt
Honderd zeeën zullen ons beiden scheiden.
Als ik dapper kon zijn
Ik zou weten hoe ik je mijn liefde kan verklaren.
Dat in dit lied
Smelt mijn stem
Zo vertaal ik het hart.
Ze noemen me gek omdat ik niet weet hoe weinig ze zeggen dat je me geeft.
Ze noemen me gek voor het smeken van de maan achter het glas.
Ze noemen me gek als ik het mis heb en ik noem je onbedoeld
Ze noemen me gek omdat ik mijn huid door jouw geheugen heb laten branden.
Gek, gek, gek, gek, gek.
Gek, gek, gek.
Maar als ik je kon kussen
Weet je hoe deze liefde pijn doet?
En ik kan het universum omkeren
Om uit het niets te blijven, jij en ik.
Als je ooit weggaat
Zonder je aan te kunnen raken
Ik zie mezelf weer iets geven om over te praten.
Ze noemen me gek omdat ik niet weet hoe weinig ze zeggen dat je me geeft.
Ze noemen me gek voor het smeken van de maan achter het glas.
Ze noemen me gek als ik het mis heb en ik noem je onbedoeld
Ze noemen me gek omdat ik mijn huid door jouw geheugen heb laten branden.
Gek, gek, gek, gek, gek.
Gek, gek, gek.
Voor mijn gekte is er geen remedie behalve jouw mond.
Dat opent de wereld die Ik zal instorten als je met rust laat.
Ze noemen me gek omdat ik niet weet hoe weinig ze zeggen dat je me geeft.
Ze noemen me gek voor het smeken van de maan achter het glas.
Ze noemen me gek als ik het mis heb en ik noem je onbedoeld
Ze noemen me gek omdat ik mijn huid door jouw geheugen heb laten branden.
Gek, gek, gek, gek, gek.
Gek, gek, gek.