P.S. I Love You — Work Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Work Song" van P.S. I Love You.
Songteksten
Deliver the paper deliver the porn
Deliver the baker deliver the morn
A quiverin' jibberin' shiverin' mass
Of sunshine and good times that I have to pass
On the way to my job on the way to my work
On the way to that slobberin' hoverin' jerk
Who’s my boss today
Who’s my boss to stay
Who’s my supervisor when I’m in my grave
A slave on the run still under the gun
Of Attila the Hun with a cinnamon bun
I don’t know son, was there somethin' I missed
I don’t think Fritz Lang was a fantasist
Metropolis exists is this
If you listen close you can hear the piss
Every day’s another loss
Need the pay so please the boss
Through the sludge they mingle by the mile
Every worker looks ahead
Ah the kiddies must be fed
So they trudge along in single file
Joo ming boohaaooo
And you turn and you toil
And you burn and you boil
In the tourniquet coil
Of the white folks' soil
Spoilin' with a malaise worse than disses or dope
Wakin' up in a haze
With your wishes and hopes
And your poor little dreams
All wrapped up in burlap
That you carry around
For a sniff or a snack
Or a taste in your haste
To get right back on track
Outta whack with the pack
But acquiring the knack
Of ignoring the rustle
That quietly seethes
The hustle, the buy-it
The air that you breathe
Joo ming boohaaooo
Songtekstvertaling
Lever het papier af lever de porno
Lever de bakker de morgen af.
Een rillerende jibberende rillerende massa
Of sunshine and good times that I have to pass
Op weg naar mijn werk op weg naar mijn werk
Op weg naar die kwijlende hoverin ' eikel
Wie is mijn baas vandaag?
Wie is mijn baas om te blijven?
Wie is mijn supervisor als ik in mijn graf lig?
Een slaaf op de vlucht nog steeds onder het pistool
Van Attila de Hun met een kaneelbroodje
Ik weet niet zoon, was er iets wat ik gemist heb
Ik denk niet dat Fritz Lang een fantast was.
Metropolis bestaat.
Als je goed luistert, hoor je de pis.
Elke dag weer een verlies
Ik heb het loon nodig, dus alsjeblieft de baas.
Door het slib vermengen ze zich met de mijl.
Elke werknemer kijkt vooruit
De kinderen moeten gevoed worden.
Dus ze zweven in één rij.
Joo ming boohaaooo
En je draait je om en je zwoegt
En je brandt en je kookt
In de tourniquet spoel
Van de grond van de blanken
Bederven met een malaise erger dan dises of dope
Wakin ' up in a haze
Met uw wensen en hoop
En je arme kleine dromen
Helemaal ingepakt in jute
Dat je rond draagt
Voor een snuifje of een snack
Of een voorproefje van je haast.
Om weer op de rails te komen
Outta whack with the pack
Maar het verwerven van het talent
Om het geritsel te negeren
Dat stilletjes ziet
De hustle, de buy-it
De lucht die je inademt
Joo ming boohaaooo