P.S. I Love You — Waiter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Waiter" van P.S. I Love You.
Songteksten
oh waiter bring me my check soon
I have a hectic schedule
I’m saddened by the news that we won
I wonder what I’d say to the bomb
where are you now
where are you going
do you mind
and do you care
that you will die
do you despair
and do you allow
for what you are choking
do you know
just what you do the fickle snow
it’s cuz of you
waiter
I need my change I need it now sooner not
later
it may seem strange but have you seen the paper
maybe it’s victory
maybe it’s history
maybe it’s you
the scuds drop down like butterflies
they’re loved and round and very wise
they’re just like you and me as they tend
their incandescent need for a friend
where are they now
where are they headed
do they see
the little ones
and do they flee
or do they run
and do they feel proud
as they are embedded
do they ask
or do they tell
to mask the fact
they’re going to hell
waiter
I need my change I need it now sooner not
later
it may seem strange but have you seen the paper
maybe it’s erotic
maybe it’s despotic
maybe it’s you
waiter
I need my change I need it now sooner not
later
it may seem strange but have you seen the paper
maybe it’s victory
maybe it’s history
maybe it’s you
nothin could be finer than to be in Carolina in the mornin
Songtekstvertaling
ober, Breng me snel mijn cheque.
Ik heb een hectisch schema.
Ik ben bedroefd over het nieuws dat we gewonnen hebben.
Wat zou ik tegen de bom zeggen?
waar ben je nu?
waar ga je heen?
vind je het erg?
en kan het je wat schelen
dat je zult sterven.
wanhoop je?
en sta je toe
voor wat je verstikt.
Weet je
gewoon wat je doet de grillige sneeuw
het is vanwege jou.
ober.
Ik heb m ' n wisselgeld nodig.
later
het lijkt misschien vreemd, maar heb je de krant gezien?
misschien is het de overwinning.
misschien is het geschiedenis.
misschien ben jij het.
de scuds vallen neer als vlinders.
ze zijn geliefd en rond en erg wijs.
ze zijn net als jij en ik.
hun gloeiende behoefte aan een vriend
waar zijn ze nu?
waar gaan ze heen?
zien zij dan?
allerkleinsten
en vluchten zij?
of vluchten ze
en zijn ze trots
als ze zijn ingebed
vragen ze
of vertellen ze
om het feit te maskeren
ze gaan naar de hel.
ober.
Ik heb m ' n wisselgeld nodig.
later
het lijkt misschien vreemd, maar heb je de krant gezien?
misschien is het erotisch.
misschien is het despotisch.
misschien ben jij het.
ober.
Ik heb m ' n wisselgeld nodig.
later
het lijkt misschien vreemd, maar heb je de krant gezien?
misschien is het de overwinning.
misschien is het geschiedenis.
misschien ben jij het.
niets kan mooier zijn dan in Carolina te zijn in de ochtend