P.O.S — Little Kids songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Kids" van P.O.S.
Songteksten
Now baby get up out that water,
Cuz every castle in the sand’s bout to falter,
It’s like the Rock of Gibraltar,
Another sheep selfishly sent to the slaughter, holler,
(It's gonna be one of those songs,)
He lives like an audition,
He skipped his intuition,
Living like a nerve, on feelings and superstitions,
He swerves through classes and curves through lasses,
And passes a million dirty looks, he shuffles books,
His every moment is staged, He feels he’s plagued with this playwright,
Who fails to give this character some insight,
Oh, and every time he gets the cue to speak his mind,
Enter stage left, an understudy steps on his lines,
Not a word, spoke, he goes unheard,
Is this a joke? His melodrama’s now the theater bout the absurd,
It seems his author serendipities the music, comedy, drama,
Weathered and haggardly enters the muse in tragedy, cool,
Change his script, and change the block, and change roles,
Pulls the gun from his bag and gets to cockin',
Pulls the trigger at the kids who kept him as an outsider,
Turns that shit on himself, so he can finally meet his writer,
Little kids, ok,
Little kid walks out in the street,
Man behind the wheel looks for change under the seat,
Little girl belly hurt, she holds strong,
Woman gives up hope, says it’s been too long,
Peace, love, unity, respect,
Parties over, dancin' with a needle in his neck,
Bright eyes, they be dark when dad comes home,
Pretends to count sheep so that she’ll be left alone,
She only did for money once or twice,
Said he learned the true meaning of Minnesota nights,
A? sea breeze fixed his head,
Mother shakes and screams, tries to wake the dead,
Little kids live on incomplete,
Little kids trip without the prospect of a beat,
Steady comin' down from a roll all wrong,
Little kids stay little kids cuz growin' up is gone,
She was always well dressed, well groomed, well known,
But she hid behind a canvas the second she got home,
She loved to paint, nothin' in particular,
Just blues and grays, that’s how she felt throughout her days,
Her landscape was shaped by friends and hangers-on,
From boys to the push-up bras they pulled on,
But she was always very wary, cuz popularity’s scary,
Especially when sincerity rarely comes in clearly,
To her it was all fake, mock life, mock friends,
She wanted to paint it white, and start again,
She wrote letters to her little brother and mother,
And packed up her stuff,
Then she ran like water colors,
Now, a little change in scenery never hurt nothin' but still-life,
But still, life’s been everything but real for her right?
Without her crew, she’s like, without a clue, so like,
She don’t know who she’s like, know what I mean?
She found a crew she likes, started up new,
But the only thing left of her is the paint on her jeans,
So she’ll be gone soon
Little kid walks out in the street…
Now baby get up out that water…
Songtekstvertaling
Nu baby sta op uit dat water,
Want elk kasteel in het zand staat op instorten.,
Het is als de Rots van Gibraltar.,
Nog een schaap dat naar de slachtbank wordt gestuurd, holler.,
Het wordt zo ' n liedje.,)
Hij leeft als een auditie.,
Hij sloeg zijn intuïtie over.,
Leven als een zenuw, op gevoelens en bijgeloof,
Hij zwierf door de klassen en krom door de zweep.,
En passeert een miljoen vieze blikken, hij schudt boeken,
Zijn moment is in scène gezet, hij voelt zich geplaagd door een toneelschrijver. ,
Die dit karakter geen inzicht geeft,
Oh, en elke keer als hij het teken krijgt om zijn mening te zeggen,
Ga naar links, een invaller stapt op zijn tekst.,
Geen woord, sprak, hij gaat ongehoord.,
Is dit een grap? Zijn melodrama is nu het theater van de absurde,
Het lijkt erop dat zijn auteur serendipities the music, comedy, drama,
Verweerd en lafhartig komt de muze binnen in tragedie, koel,
Verander zijn script, verander het blok, en verander van rol,
Hij trekt het pistool uit z'n tas en begint te piepen.,
Haalt de trekker over op de kinderen die hem als buitenstaander hielden.,
Hij laat zichzelf de schuld geven, zodat hij eindelijk zijn schrijver kan ontmoeten. ,
Kleine kinderen.,
Kleine jongen loopt de straat op,
De man achter het stuur zoekt verandering onder de stoel.,
Kleine meid buik pijn, ze houdt sterk,
De vrouw geeft de hoop op, zegt dat het te lang geleden is.,
Vrede, liefde, eenheid, respect,
Feesten voorbij, dansen met een naald in zijn nek,
Bright eyes, they be dark when pa comes home,
Doet alsof ze schapen telt zodat ze met rust gelaten wordt.,
Ze deed het maar een paar keer voor geld.,
Hij zei dat hij de ware betekenis van Minnesota nights leerde kennen.,
A? sea breeze repareerde zijn hoofd,
Moeder trilt en schreeuwt, probeert de doden wakker te maken,
Kleine kinderen leven van incompleet,
Kleine kinderen reizen zonder uitzicht op een beat,
"Steady comin' down from a roll all wrong",
Kleine kinderen blijven kleine kinderen want opgroeien is weg,
Ze was altijd goed gekleed, goed verzorgd, bekend,
Maar ze verstopte zich achter een doek zodra ze thuiskwam.,
Ze hield van schilderen, niets in het bijzonder.,
Alleen blues en grijsaards, zo voelde ze zich gedurende haar dagen.,
Haar landschap werd gevormd door vrienden en hangers-on,
Van jongens tot de push-up beha ' s die ze aantrokken,
Maar ze was altijd erg op haar hoede, want populariteit is eng.,
Vooral als oprechtheid zelden duidelijk is.,
Voor haar was het allemaal nep, nep leven, nep vrienden,
Ze wilde het wit schilderen en opnieuw beginnen. ,
Ze schreef brieven aan haar broertje en moeder.,
En pakte haar spullen in.,
Toen rende ze weg als waterkleuren.,
Nu, een beetje verandering in de omgeving doet niets pijn behalve stilleven.,
Maar toch, het leven was alles behalve echt voor haar, toch?
Zonder haar bemanning, is ze, zonder enig idee, zo van,
Ze weet niet hoe ze is, snap je wat ik bedoel?
Ze vond een ploeg die ze leuk vond, begon nieuw,
Maar het enige wat van haar over is, is de verf op haar spijkerbroek.,
Dus ze zal snel weg zijn.
Kleine jongen loopt de straat op…
Nu baby sta op uit dat water…