P.O.S — Handmade Handgun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Handmade Handgun" van P.O.S.
Songteksten
I am a hand made hand gun
Operated by paper crooks
Loaded up with bullets of blank pages
Torn from your little black book
You can call me all your favorites
Oh, I love those dirty looks
You know I’ll be drunk and waiting
On the steps of St. Anthony’s Church
Knuckle-blood stains the doorframe
Frustration both ways
You see me knock, I see you gaze through the peeker
Watch me sneak far away (bump bump bump bump)
As I push my please through the shades
I’m out of sight, for I know violence is nonsense
From a dime, I spent your mind
Time stop for us (caught up)
Cost of a heart, accosted, don’t blink
Nothing’s so strangled like us
Nothin' deranged like that love
Nothin' explains away the way
I played like new things, don’t break
Live under your ribs, a toybox, an Apple plug-in
Tuned to tune out, give out what’s yours
Like when in doubt, play the mouse in the mouth like
Please don’t let me die
And don’t let me die
But you know me
I could never lay you down to sleep
Take a knee, spillin' salt and shame upon your pretty feet
With a head full of bourbon
I do this though I love you
And I don’t think you hurt me on purpose
I thought of everything
Even your paper ring
The organ’s playing our song
Playing our song, so sing along
(Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee
Blessed art thou among women
And blessed is the fruit of thy womb, Jesus
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners
Now and at the hour of our death. Amen)
You come to find me, hopelessly
Wrapped around the gun, staring at the sun
Don’t you fuckin' lie to me
G’head and try it, see, God’s witness
Pick a sense and listens, hidden
Layin' down behind a line of ivy
He can hand you pure moments
Or quit you from every sense you got
Protect you with the spectacles-
Testicles, wallet, watch
But the devil keeps an open shop
He pays his bills and fills his pots
Thanks to the single sable sheep
Hidden in that hollow plot
It’s a classic case of damned if you do
Damned if you don’t
And I’ll be damned if I end up playing Job
With God’s loving hand on my throat
You could swear I traced a trail of wormwood
Slipping from the Empyrean
But Providence, just a myth if I aim to let my trigger pray
But you know me
I could never lay you down to sleep
I’m a prostrate paper tiger
Supplicating at your pretty feet
My mouth may run on a loaded gun
And a belly full of bourbon
I only do this cause I love ya
I know you’d never hurt me on purpose
Songtekstvertaling
Ik ben een handgemaakt handwapen.
Gebruikt door papieren boeven
Geladen met kogels van blanco pagina ' s
Uit je zwarte boekje gerukt
Je mag me al je favorieten noemen.
Oh, Ik hou van die vieze blikken
Je weet dat ik dronken zal zijn en zal wachten.
Op de trappen van de St. Anthony ' s Kerk
Knokkel-bloed vlekken op het deurframe
Frustratie op beide manieren
Je ziet me kloppen, ik zie je door de gluurder kijken.
Kijk hoe ik ver weg sluip.)
Als ik mijn please door de zonnebril duw
Ik ben uit het zicht, want ik weet dat geweld onzin is.
Van een dubbeltje, heb ik je gedachten uitgegeven.
Time stop voor ons (inhaalt)
Kosten van een hart, aangerand, niet knipperen
Niets is zo gewurgd als wij.
Niets zo gestoord als die liefde
Niets verklaart de weg.
Ik speelde als nieuwe dingen, niet breken
Leef onder je ribben, een speelgoedkist, een Appelplug-in
Tuned to tune out, give out what ' s yours
Zoals bij twijfel, speel de muis in de mond zoals
Laat me alsjeblieft niet sterven.
En laat me niet sterven.
Maar je kent me.
Ik zou je nooit kunnen laten slapen.
Kniel, zout en schaamte op je mooie voeten
Met een kop vol bourbon
Ik doe dit al hou ik van je
En ik denk niet dat je me expres pijn hebt gedaan.
Ik heb aan alles gedacht.
Zelfs je papieren ring.
Het orgel speelt ons lied
Ons lied spelen, dus zing mee
Wees gegroet Maria, vol van genade, De Heer is met u.
Gezegend zijt gij onder de vrouwen.
En gezegend is de vrucht van uw schoot, Jezus.
Heilige Maria, Moeder van God, bid voor ons zondaars
Nu en in het uur van onze dood. Amen)
Je komt me zoeken, hopeloos.
Gewikkeld rond het pistool, starend naar de zon
Lieg niet tegen me.
G ' Head en probeer het, zie, Gods getuige
Kies een gevoel en luister, verborgen
Liggen achter een lijn van klimop
Hij kan je pure momenten geven.
Of je te verlaten van elk gevoel dat je hebt
Bescherm u met de bril-
Testikels, portemonnee, horloge
Maar de duivel heeft een open winkel
Hij betaalt zijn rekeningen en vult zijn potten.
Dankzij de enkele sabelschaap
Verborgen in dat holle plot
Het is een klassiek geval van verdoemd als je dat doet.
Verdomd als je dat niet doet.
En Ik zal verdoemd zijn als ik uiteindelijk werk ga spelen.
Met Gods liefdevolle hand op mijn keel
Je zou kunnen zweren dat ik een spoor van alsem heb gevonden.
Uitglijden uit de Empyrean
Maar Voorzienigheid, een mythe als ik mijn trigger laat bidden
Maar je kent me.
Ik zou je nooit kunnen laten slapen.
Ik ben een knielende papieren tijger.
Smekend aan je mooie voeten
Mijn mond kan op een geladen pistool lopen.
En een buik vol bourbon
Ik doe dit alleen omdat ik van je hou.
Ik weet dat je me nooit expres pijn zou doen.