P.O.S — De La Souls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De La Souls" van P.O.S.
Songteksten
I be the new generation of slaves
Here to make papes off this land corporation’s rape
From that life I’m tryin' to separate
But I guess I’m livin' dreams cuz my rent’s always a month late
Product of an East German Black
Who kissed the neck, of a pretty woman named Grace
But he lkeft my life just a little too soon
Didn’t see me catch the Doomtree fame
As we go a little somethin' like this
Look mom, no protection, no I got a baby boy by the name of Jake
And I been tryin' to play the cowboy to rustle in the dough
When I think I’m getting' better every passin' day
I’m not an early bird, plus the feathers' all black
So by the time I catch an apple, usually it’s rind
But it’s a must to decipher one’s girl
From the round, sweet apples that are rotten on the inside
I cherish my free time
But I maximize so my soul needs to unwind
I wanna see the stars be the moon to my sun
(But I’m always on the run, run, run)
I fake to all these hard-case kids
I raise a black fist
But won’t say (nigga) in the things I write
And I don’t say (faggot)
Cuz I don’t think it’s right
I know my boy struggle with that for over half his life
I guess we got our own lives to live
But I’m stretched too thin, tryin' to build a kingdom to rule
And I think to the past sometimes
And dag man, it’s bad, see I kinda acted like a fool
But I’ve apologized to the lives that I’ve touched
Wrong pride, to the back, move ahead strong
But I can safely say
I’ve never played a woman without karma catchin' up later on I try to walk the right side of the tracks
But I’ve hopped a couple trains
Mom would cry if she knew the haps
But I can stand who I am And face the day straight
Knowin' not a thing can change what our beat singin'
No one will ever be, like me No one will ever be, like me And I know I’m not (?) but when I try to do what’s right
Everyone who comes to me don’t understand or see my plight
Everything I’ve ever done, and all the plans I’ve had inside
I was Mr. Gone Wrong in way, so I gave up and said
(Alright)
So now I do what I can, I’m
(Alright)
Stand up like Mama raised me
(Alright)
I was dope from the bottom
And pulled a flush
I’ve been livin with my chips all in And I’m still in see
I am P.O.S.
I be the new generation of slaves
Here to make papes off this land corporation’s rape
From that life I’m tryin' to separate
But I guess I’m livin' dreams cuz my rent’s always a month late
And lookin' back it seems I’ve always been a step behind
Little off-track and feelin' no one shared a frame but mine
Listenin' to records in my room to escape
Found some things I could relate with, I wore out the tape
We said
When I lose, every time I win, cuz
No one will ever be,
Messin' up stuff or doin' things wrong
Quite like me
Songtekstvertaling
Ik ben de nieuwe generatie slaven.
Hier om papes te maken van de verkrachting van dit landbedrijf.
Van dat leven probeer ik te scheiden
Maar ik denk dat ik droom omdat mijn huur altijd een maand te laat is.
Product van een Oost-Duitse Zwarte
Die de nek kuste van een mooie vrouw genaamd Grace.
Maar hij heeft mijn leven een beetje te snel opgegeven.
Ik heb de Doomtree fame niet gezien.
Als we een beetje zoals dit gaan
Kijk mam, geen bescherming, Ik heb een jongetje genaamd Jake.
En ik probeerde de cowboy te spelen om in het geld te ritselen.
Als ik denk dat ik elke dag beter word
Ik ben geen vroege vogel, plus de veren zijn helemaal zwart.
Dus tegen de tijd dat ik een appel vang, is het meestal korst.
Maar het is een must om iemands meisje te ontcijferen
Van de ronde, zoete appels die rot zijn aan de binnenkant
Ik koester mijn vrije tijd.
Maar ik maximaliseer zodat mijn ziel moet ontspannen
Ik wil de sterren zien de maan naar mijn zon
(Maar ik ben altijd op de vlucht, Ren, ren)
Ik doe alsof bij al die lastige kinderen.
Ik hef een zwarte vuist
Maar zal niet zeggen (nigga) in de dingen die ik schrijf
En ik zeg niet, flikker.)
Want ik denk niet dat het goed is.
Ik weet dat mijn zoon daar meer dan de helft van zijn leven mee worstelt.
Ik denk dat we ons eigen leven te leven hebben.
Maar ik ben te dun, ik probeer een koninkrijk op te bouwen om te regeren.
En ik denk soms aan het verleden
En dag man, het is slecht, ik gedroeg me een beetje als een dwaas
Maar ik heb me verontschuldigd voor de levens die ik heb aangeraakt.
Verkeerde trots, naar achteren, ga sterk vooruit
Maar ik kan gerust zeggen
Ik heb nog nooit een vrouw gespeeld zonder karma.
Maar ik ben op een paar treinen gestapt.
Mama zou huilen als ze de haps kende.
Maar ik kan staan wie ik ben en de dag recht tegemoet
Weten dat niets kan veranderen wat onze beat zingt
Niemand zal ooit zijn, zoals ik, niemand zal ooit zijn, zoals ik en ik weet dat ik dat niet ben. maar als ik probeer te doen wat juist is
Iedereen die naar me toe komt begrijpt of ziet mijn benarde situatie niet.
Alles wat ik ooit gedaan heb, en alle plannen die ik had.
Ik was Mr. verkeerd gegaan in de weg, dus ik gaf het op en zei
(Goed)
Dus nu doe ik wat ik kan, ik ben
(Goed)
Sta op alsof Mama me heeft opgevoed.
(Goed)
Ik was dope van onderen.
En trok een flush
Ik leef met M ' n fiches en ik ben nog steeds in see.
Ik ben P. O. S.
Ik ben de nieuwe generatie slaven.
Hier om papes te maken van de verkrachting van dit landbedrijf.
Van dat leven probeer ik te scheiden
Maar ik denk dat ik droom omdat mijn huur altijd een maand te laat is.
En terugkijkend lijkt het erop dat ik altijd een stap achter ben geweest.
Een beetje uit het spoor en voelen dat niemand een frame deelde behalve de mijne.
Luisterend naar opnames in mijn kamer om te ontsnappen.
Ik heb wat dingen gevonden waarmee ik kon omgaan, Ik heb de tape Versleten.
We zeiden:
Als ik verlies, elke keer als ik win,
Niemand zal dat ooit zijn.,
Dingen verknoeien of dingen verkeerd doen
Net als ik.