P.O. Box — Music Has Taken A Backseat To Haircuts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Music Has Taken A Backseat To Haircuts" van P.O. Box.
Songteksten
You’re more hardcore, punk, straightedge or indie than me.
You have far more «cool to be uncool» friends than me.
Your hair is cooler and your pants are tighter
And your MySpace pictures own my face.
Skinnier and better looking and you have more tattoos
And obviously I loose. The buttons on your bag are cooler.
You are nothing but a scenester.
And at anytime your favorite band is more obscure than mine.
Your shoes are more vintage and so is your lame-ass shirt.
More black clothes than me, more trucker caps than me.
I don’t even own a black leather jacket
And I don’t care about a fucking spiky belt.
Your glasses are thicker than mine,
Your piercings are more weirdo than mine.
The plugs in your ears are bigger than mine.
You are nothing but a scenester.
And at anytime your favorite band is more obscure than mine.
Because as we all know, that’s what really matters
In a scene where the music has taken a backseat to the haircuts.
Because as we all know, that’s what really matters.
You win and I loose, congratulations, congratulations wanker.
Kid, kid listen up, if you ask me it’s crazy, it’s stupid, it’s dumb
That I shared a stage with you and that you flipped your style,
You folded you art to what’s now playing in bar’s stereos,
To what’s now playing in your girl’s stereo.
When you’re drinking at a local festival
I ain’t interested in hearing about your old days.
And at anytime your favorite band is more obscure than mine.
Because as we all know, that’s what really matters
In a scene where the music has taken a backseat to the haircuts.
Because as we all know, that’s what really matters.
You win and I loose, congratulations, congratulations wanker.
Songtekstvertaling
Je bent meer hardcore, punk, straight of indie dan ik.
Je hebt veel meer "cool om niet cool te zijn" vrienden dan ik.
Je haar is koeler en je broek is strakker.
En jouw MySpace foto ' s bezitten mijn gezicht.
Magerder en knapper en je hebt meer tatoeages
En blijkbaar verlies ik. De knopen op je tas zijn koeler.
Je bent niets meer dan een schilder.
En op elk moment is jouw favoriete band obscuurder dan de mijne.
Je schoenen zijn vintage en je suffe shirt ook.
Meer zwarte kleren dan ik, meer trucker caps dan ik.
Ik heb niet eens een zwarte leren jas.
En ik geef niets om een spijkergordel.
Jouw bril is dikker dan de mijne.,
Jouw piercings zijn vreemder dan de mijne.
De stekkers in je oren zijn groter dan de mijne.
Je bent niets meer dan een schilder.
En op elk moment is jouw favoriete band obscuurder dan de mijne.
Want zoals we allemaal weten, dat is wat er echt toe doet.
In een scène waar de muziek een achterbank heeft genomen naar de kapsels.
Want zoals we allemaal weten, is dat wat er echt toe doet.
Jij wint en ik verlies, gefeliciteerd, rukker.
Jongen, luister, als je het mij vraagt is het gek, het is stom, het is dom
Dat ik een podium met je deelde en dat je je stijl omdraaide,
Je vouwde je kunst naar wat nu speelt in Bar 's Stereo' S,
Op wat er nu speelt in de stereo van je meisje.
Als je drinkt op een lokaal festival
Ik ben niet geïnteresseerd in je oude tijd.
En op elk moment is jouw favoriete band obscuurder dan de mijne.
Want zoals we allemaal weten, dat is wat er echt toe doet.
In een scène waar de muziek een achterbank heeft genomen naar de kapsels.
Want zoals we allemaal weten, is dat wat er echt toe doet.
Jij wint en ik verlies, gefeliciteerd, rukker.