P.O. Box — Death Promises Me A Better Place songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Death Promises Me A Better Place" van P.O. Box.
Songteksten
Living in indifference,
People dying,
But that’s none of your buisness.
Starvation leading the world,
Mitliary conflicts,
Religious struggles everywhere,
He has nothing,
Can’t deal his life without your help.
You have a credit card,
You eat twice a day,
You have fun anytime,
You go on holiday.
Escaping his poverty,
Held at a line separating hell and heaven.
Disease? That’s so far away!
Drive your car, get a job, find a wife, go to disneyland.
Border makes you being blind,
Don’t care, live your daily life,
He kept on dreaming about the one he should have.
The planet is so full of hate,
Death promises me a better place,
Don’t know if I can go on Before this world ends in a cemetary.
Open your glued eyes,
Open your spoiled mind,
You can change the world
If you realize.
Trying to find an issue,
Held by evil forces that make him be alone
Poverty? That’s so far away !
Nothing to eat, nowhere to sleep, no possesion nor identity.
Holding him away from you
Won’t keep you safe,
He will go on and will fight till death!
The planet is so full of hate,
Death promises me a better place,
Don’t know if I can go on Before this world ends in a cemetary.
Buy me a grave before i commit suicide,
This planet won’t change, now it’s my time to say goodbye.
Songtekstvertaling
Leven in onverschilligheid,
Mensen sterven,
Maar dat is niets voor jou.
Honger die de wereld leidt,
Mitliaire conflicten,
Overal religieuze strijd,
Hij heeft niets.,
Ik kan zijn leven niet leven zonder jouw hulp.
Je hebt een creditcard.,
Je eet twee keer per dag.,
Veel plezier.,
Jij gaat op vakantie.
Ontsnappen aan zijn armoede,
Gehouden op een lijn tussen Hel en hemel.
Ziekte? Dat is zo ver weg!
Rijd met je auto, zoek een baan, Zoek een vrouw, ga naar disneyland.
De grens maakt je blind.,
Maakt niet uit, leef je dagelijks leven,
Hij bleef maar dromen over degene die hij zou moeten hebben.
De planeet zit vol haat.,
De dood belooft me een betere plek.,
Ik weet niet of ik verder kan voordat deze wereld eindigt in een kerkhof.
Open je ogen.,
Stel je verwende geest Open.,
Je kunt de wereld veranderen.
Als je het je realiseert.
Proberen een probleem te vinden,
Vastgehouden door kwade krachten die hem alleen maken.
Armoede? Dat is zo ver weg !
Niets te eten, nergens te slapen, geen bezit of identiteit.
Hem van je weghouden
Zal je niet veilig houden.,
Hij zal blijven vechten tot de dood.
De planeet zit vol haat.,
De dood belooft me een betere plek.,
Ik weet niet of ik verder kan voordat deze wereld eindigt in een kerkhof.
Koop een graf voor ik zelfmoord pleeg.,
Deze planeet zal niet veranderen, nu is het mijn tijd om afscheid te nemen.