P!nk — Tonight's the Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tonight's the Night" van P!nk.
Songteksten
Well, tonight’s the night
I’m gonna get it right,
gonna hit the scene with my friends.
Tonight’s the night
I’ma feel alright,
feel alright again.
Tonight’s the night
I’m gonna do what I gotta do to get out of here.
Tonight’s the night
I’ma feel alright,
feel alright again.
Bought myself a quick cheep ticket
lookin for a brand new scene.
Gotta get the hell outta Hollywood,
Cuz everyday is Halloween.
Hit the town with brass knuckles
while all the good people stare.
I hope I don’t end up in jail.
But then again I don’t really care.
I think it’s time to have some fun.
Now what am I goin to wear?
Where we gonna go?
And whos gonna do my hair?
Got these hot ass boots
But ain’t got nothin to do.
Somebody better give me some gas money
or we’ll be sittin here like fools.
(bridge)
I’m leavin today.
I’m goin far, far, far, away.
Got no reason to stay.
Cuz I wanna play.
So can you hang?
it’s gonna be all night… yeah
repeat verse 1
Songtekstvertaling
Vanavond is de avond.
Ik zal het goed doen.,
ik ga naar de scène met mijn vrienden.
Vanavond is de avond
Ik voel me goed.,
voel je weer goed.
Vanavond is de avond
Ik ga doen wat ik moet doen om hier weg te komen.
Vanavond is de avond
Ik voel me goed.,
voel je weer goed.
Ik heb een snelle kaakslag gekocht.
op zoek naar een gloednieuwe scène.
Ik moet weg uit Hollywood.,
Omdat het elke dag Halloween is.
Sla de stad met boksbeugels.
terwijl alle goede mensen staren.
Ik hoop dat ik niet in de gevangenis eindig.
Maar het kan me niet schelen.
Ik denk dat het tijd is om wat plezier te hebben.
Wat moet ik nu aan?
Waar gaan we heen?
En wie gaat Mijn haar doen?
Ik heb van die hot ass laarzen.
Maar ik heb niets te doen.
Iemand kan me beter wat gasgeld geven.
anders zitten we hier als gekken.
(brug)
Ik vertrek vandaag.
Ik ga ver weg.
Ik heb geen reden om te blijven.
Omdat ik wil spelen.
Dus kun je hangen?
het zal de hele nacht duren.
herhaal vers 1