P!nk — The Great Escape songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Great Escape" van P!nk.
Songteksten
I can understand how when the edges are rough
and they cut you like the tiniest slivers of glass
and you feel too much
and you don’t know how long you’re gonna last
but everyone you know, is tryin' to smooth it over
find a way to make the hurt go away
but everyone you know, is tryin' to smooth it over
like you’re tryin' to scream underwater
but i won’t let you make the great escape
i’m never gonna watch you checkin' out of this place
i’m not gonna lose you, cause the passion and the pain
are gonna keep you alive someday
gonna keep you alive someday
i feel like i could wave my fist in front of your face
and you wouldn’t flinch or even feel a thing
and you’ve retreated to your silent corner
like you decided the fight was over for ya everyone you know is tryin' to smooth it over
find a way to make the hurt go away
everyone you know, is tryin' to smooth it over
everyone needs a floor they can fall through
but i won’t let you make the great escape
i’m never gonna watch you checkin' out of this place
i’m not gonna lose you, cause the passion and the pain
are gonna keep you alive someday
they’re gonna keep you alive someday
oh, terrified of the dark, but not if you go with me and i don’t need a pill to make me numb
and i wrote the book on running
but that chapter of my life will soon be done
ohhhhhhhh, i’m the king of the great escape
you’re not gonna watch me checkin' out of this place
you’re not gonna lose me, cause the passion and pain
are gonna keep us alive someday
yeah, the passion and pain are gonna keep us alive someday
Songtekstvertaling
Ik kan begrijpen hoe als de randen ruw zijn
en ze snijden je als de kleinste stukjes glas.
en je voelt te veel.
en je weet niet hoe lang je het volhoudt
maar iedereen die je kent, probeert het glad te strijken.
zoek een manier om de pijn weg te laten gaan.
maar iedereen die je kent, probeert het glad te strijken.
alsof je onder water probeert te schreeuwen.
maar ik laat je niet ontsnappen.
Ik zal je hier nooit zien uitchecken.
ik ga je niet verliezen, want de passie en de pijn
op een dag zal ik je in leven houden.
Ik zal je ooit in leven houden.
ik voel me alsof ik met mijn vuist voor je gezicht kan zwaaien.
en je zou niet terugdeinzen of zelfs maar iets voelen
en je hebt je teruggetrokken in je stille hoek.
zoals je besloot dat het gevecht voorbij was voor jou iedereen die je kent probeert het glad te strijken
zoek een manier om de pijn weg te laten gaan.
iedereen die je kent, probeert het glad te strijken.
iedereen heeft een vloer nodig waar ze doorheen kunnen vallen.
maar ik laat je niet ontsnappen.
Ik zal je hier nooit zien uitchecken.
ik ga je niet verliezen, want de passie en de pijn
op een dag zal ik je in leven houden.
ze zullen je ooit in leven houden.
doodsbang in het donker, maar niet als je met me meegaat en ik heb geen pil nodig om me te verdoven.
en ik schreef het boek over rennen
maar dat hoofdstuk van mijn leven zal binnenkort klaar zijn.
ik ben de koning van de grote ontsnapping.
je gaat niet toekijken hoe ik deze plek uitkijk.
je gaat me niet verliezen, want de passie en pijn
zullen ons ooit in leven houden
ja, de passie en pijn zullen ons ooit in leven houden.