P!nk — My Vietnam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Vietnam" van P!nk.
Songteksten
Daddy was a soldier
He taught me about freedom
Peace and all the great things that we take advantage of
Once I fed the homeless, I’ll never forget
I look upon their faces as I treated them with respect
And
This is my Vietnam
I’m at war
Life keeps on dropping bombs
And I keep score
Momma was a lunatic, she liked to push my buttons
She said I wasn’t good enough, but I guess I wasn’t trying
Never like school that much (school that much)
They tried to teach me better
But I just wasn’t hearing it because I thought I was already pretty clever
And
This is my Vietnam
I’m at war
Life keeps on dropping bombs
And I keep score
This is my Vietnam
I’m at war
Life keeps on dropping bombs
And I keep score
What do you expect from me?
What am I not giving you?
What could I do for you to make me OK in your eyes?
This is my Vietnam
I’m at war
Life keeps on dropping bombs
And I keep score
This is my Vietnam
I’m at war
Life keeps on dropping bombs
And I keep score
This is my Vietnam
This is my Vietnam
Songtekstvertaling
Papa was een soldaat.
Hij leerde me over vrijheid.
Vrede en alle grote dingen waar we gebruik van maken
Zodra ik de daklozen gevoed heb, zal ik het nooit vergeten.
Ik kijk naar hun gezichten terwijl ik ze met respect behandelde.
En
Dit is mijn Vietnam
Ik ben in oorlog.
Het leven blijft bommen gooien.
En ik hou de score bij
Mama was gek, Ze hield ervan om op mijn knoppen te drukken.
Ze zei dat ik niet goed genoeg was, maar ik denk dat ik het niet probeerde.
Ik hou nooit zoveel van school.)
Ze probeerden me beter te leren.
Maar ik hoorde het niet omdat ik dacht dat ik al slim was.
En
Dit is mijn Vietnam
Ik ben in oorlog.
Het leven blijft bommen gooien.
En ik hou de score bij
Dit is mijn Vietnam
Ik ben in oorlog.
Het leven blijft bommen gooien.
En ik hou de score bij
Wat verwacht je van me?
Wat geef ik je niet?
Wat kan ik voor je doen om me goed te maken in je ogen?
Dit is mijn Vietnam
Ik ben in oorlog.
Het leven blijft bommen gooien.
En ik hou de score bij
Dit is mijn Vietnam
Ik ben in oorlog.
Het leven blijft bommen gooien.
En ik hou de score bij
Dit is mijn Vietnam
Dit is mijn Vietnam