P.M. Dawn — Set Adrift on Memory Bliss (Re-Recorded) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Set Adrift on Memory Bliss (Re-Recorded)" van P.M. Dawn.
Songteksten
Behind a blind of plastic plants;
I found the lady with the fat diamond ring.
Then you know i can’t remember a damn thing.
I think it’s one of those de ja vu things,
Or a dream that’s tryin' to tell me something.
Or will i ever stop thinkin' about it.
I don’t know, i doubt it.
Subterranean by design,
I wonder what i would find if i met you,
Let my eyes caress you,
Until i meet the thought of missess princess who?
Often wonder what makes her work.
I guess i’ll leave that question to the experts,
Assuming that there are some out there.
They’re probably alone, solitaire.
I can remember when i caught up With a pastime intimate friend.
She said, «bet you’re probably gonna say i look lovely,
But you probably don’t think nothin' of me.»
She was right, though, i can’t lie.
She’s just one of those corners in my mind,
And i just put her right back with the rest.
That’s the way it goes, i guess.
Baby you send me Set adrift on memory bliss of you
Careless whisper from a careless man,
A neutron dance for a neutron fan;
Marionette strings are dangerous things,
I thought of all the trouble they bring.
An eye for an eye, a spy for a spy,
Rubber bands expand in a frustrating sigh.
Tell me that she’s not dreaming.
She’s got an ace in the hole,
It doesn’t have meaning.
Reality used to be a friend of mine,
'cause complete control, i don’t take too kind.
Christina applegate, you gotta put me on.
Guess who’s piece of the cake is jack gone?
She broke her wishbone and wished for a sign.
I told her whispers in my heart were fine.
What did she think she could do?
I feel for her, i really do.
And i stared at the ring finger on her hand,
I wanted her to be a big pm dawn fan,
But i had to put her right back with the rest.
That’s the way it goes, i guess.
Baby you send me…
Set adrift on memory bliss of you
Songtekstvertaling
Achter een blind van plastic planten;
Ik vond de dame met de dikke diamanten ring.
Dan weet je dat ik me niets kan herinneren.
Ik denk dat het een van die de ja vu dingen is.,
Of een droom die me iets probeert te vertellen.
Of zal ik er nooit meer aan denken.
Dat betwijfel ik.
Ondergronds volgens ontwerp,
Ik vraag me af wat ik zou vinden als ik jou zou ontmoeten.,
Laat mijn ogen je strelen,
Tot ik de gedachte ontmoet van missess princess wie?
Ik vraag me vaak af waarom ze werkt.
Ik laat die vraag maar aan de experts over.,
Ervan uitgaande dat er daar wat zijn.
Ze zijn waarschijnlijk alleen, patience.
Ik kan me herinneren dat ik een tijdverdrijf intieme vriend had.
Ze zei:,
Maar je denkt waarschijnlijk niets van me.»
Ze had gelijk, maar ik kan niet liegen.
Ze is gewoon een van die hoeken in mijn gedachten,
En ik heb haar teruggezet met de rest.
Zo gaat dat, denk ik.
Schatje, je stuurt me op drift op het geheugen bliss of you
Onzorgvuldig gefluister van een onzorgvuldige man.,
Een neutronendans voor een neutronenfan;
Marionet strings zijn gevaarlijke dingen.,
Ik dacht aan alle problemen die ze brengen.
Oog om oog, Spion voor spion,
Elastiekjes breiden uit in een frustrerende zucht.
Zeg me dat ze niet droomt.
Ze heeft een aas in het gat.,
Het heeft geen betekenis.
De realiteit was ooit een vriend van me.,
want volledige controle, ik neem niet te aardig.
Christina applegate, geef me even.
Raad eens wie een makkie is, is jack weg?
Ze brak haar wensbotje en wenste een teken.
Ik vertelde haar dat fluisteringen in mijn hart prima waren.
Wat dacht ze dat ze kon doen?
Ik voel met haar mee, echt waar.
En ik staarde naar de ringvinger op haar hand.,
Ik wilde dat ze een grote Premier Dawn fan werd.,
Maar ik moest haar terugleggen met de rest.
Zo gaat dat, denk ik.
Schatje, je stuurt me.…
Stuur het geheugen van de gelukzaligheid van jou