P. Diddy — Loving you no more songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loving you no more" van P. Diddy.
Songteksten
[Intro: Dirty Money]
So hard to breathe this air that we call love
Ain't nothin' worse than the hurt we receive in love
When you get hurt by the one you livin' for
Pain can make you wanna love no more
[Refrain: Diddy]
Lovin' you no more
I just I can't I just can’t be loving you no more
I love you more than I love myself
Lovin' you no more
I just I can't I just can’t be loving you no more
I love you more than I love myself
Hurt with the heart that's bleeding slowly
So many lonely sleepless nights
I'm going through hell to convince she love me
But never her approval no matter how I try
The way you talk to me
but still I say I love you
I’m ashamed you can see it in my eyes
Momma always told me to respect the woman
But what am I about to do when her parents do not try
[Bridge: Dirty Money]
So many tears I cried
But all for nothin' I’m afraid to say
[Refrain: Diddy]
Lovin' you no more
I just I can't I just can’t be loving you no more
I love you more than I love myself
Lovin' you no more
I just I can't I just can’t be loving you no more
I love you more than I love myself
I’ve been so dependent on your love for so long
Punishment for me is tryin' to let go
Give it from your heart is what you taught me
Addiction to pain is what it got me
My life, now its changed
My life ain't the same as you are
Heartbroken, to the point sometimes wanna end it
If I can’t have what mean most to me
[Bridge: Dirty Money]
So many tears I cried
But all for nothing I’m afraid to say
[Hook: Diddy]
Lovin' you no more
I just I can't I just can’t be lovin' you no more
I love you more than I love myself
Lovin' you no more
I just I can't I just can’t be lovin' you no more
I love you more than I love myself
[Verse 3: Drake]
Uuh, tryin' not to over think
Only cause I’ve drove and I done had a lot to drink
When I wanted it blue you said we got
to paint it pink
And there’s pieces of ya hair still sittin' in my sink
And you still got underwear that’s sittin' in the dryer
How come every time that you’re suspicious I’m a liar
You stand out,
I can hear you whistle in a choir
And that’s the only reason you the Mrs.
I admire
Damn. Tell me what I’m gon' do
Since everythin' I’m trying to forget is all true
Me and all your main girls get along too
I would take my last dollar out and bet it on you
But uhhhhh, you see the same one I’m missing
Is basically the reason I became something different
And just that I remember me before
And if you could do the same, baby then we’ll be for sure
Dirty Money:
So selfishly
You can only show feelings,
When you feels yours in jeopardy
Oh time oh time has changed
And I'm no longer willing
Can't you see how my heart is bleeding
I guess I'm
[Hook: Diddy]
Lovin' you no more
I just I can't I just can’t be lovin' you no more
I love you more than I love myself
Lovin' you no more
I just I can't I just can’t be lovin' you no more
I love you more than I love myself
Songtekstvertaling
[Intro: Dirty Money] Zo moeilijk om te ademen deze lucht die we liefde noemen Ain 't nothin' erger dan de pijn die we ontvangen in de liefde Als je gewond bent door je livin' om de Pijn te kunnen maken wil je de liefde niet meer [Refrein: Diddy] Lovin' u niet meer ik alleen ik kan het niet ik kan het gewoon niet lief je niet meer ik hou van je meer dan ik hou van mezelf Lovin' u niet meer ik alleen ik kan het niet ik kan het gewoon niet lief je niet meer ik hou van je meer dan ik hou van mezelf Pijn doen met het hart dat het bloeden langzaam zoveel eenzame slapeloze nachten ga ik door de hel te overtuigen dat ze van me houdt, Maar nooit haar goedkeuring niet uit hoe ik probeer De manier waarop je met me praten, maar ik zeg dat ik van je hou ik me voor schaam je ziet het in mijn ogen Mama vertelde me altijd respect voor de vrouw, Maar wat moet ik doen wanneer haar ouders niet probeer het [Brug: Dirty Money] zoveel tranen ik huilde Maar allemaal voor niets' ik ben bang om te zeggen dat [Refrein: Diddy] Lovin' u niet meer ik alleen ik kan het niet ik kan het gewoon niet lief je niet meer ik hou van je meer dan ik hou van mezelf Lovin' u niet meer ik alleen ik kan het niet ik kan het gewoon niet lief je niet meer ik hou van je meer dan ik hou van mezelf ik ben al zo afhankelijk van uw liefde voor zo lange Straf voor mij is tryin' te laten gaan Geven vanuit je hart, is wat je me geleerd Verslaving aan de pijn is wat het me Mijn leven, nu zijn veranderd Mijn leven is niet hetzelfde als je bent Kapot van, tot het punt soms wil een einde Als ik het niet kan hebben wat betekenen het meest aan mij [Bridge: Dirty Money] zoveel tranen ik huilde Maar allemaal voor niets ben ik bang om te zeggen dat [Hook: Diddy] Lovin' u niet meer ik alleen ik kan het niet ik kan het gewoon niet worden lovin' u niet meer ik hou van je meer dan ik hou van mezelf Lovin' u niet meer ik alleen ik kan het niet ik kan het gewoon niet worden lovin' u niet meer ik hou van je meer dan ik hou van mezelf [Verse 3: Drake'] Uuh, tryin' niet te denken dat Alleen zijn want ik heb gereden en ik gedaan had veel te drinken Als ik wilde het blauw je zei dat we hebben om het te schilderen roze En er stukken van ya haar nog sittin' in mijn gootsteen En u nog steeds ondergoed dat sittin' in de droger Hoe komt het dat elke keer dat je verdacht ben ik een leugenaar Je opvallen, ik kan u horen fluiten in een koor En dat is de enige reden waarom je de Mevrouw die ik bewonder Damn. Vertel me wat ik ga doen want alles wat ik probeer te vergeten is waar ik ben en al je belangrijkste meisjes kunnen ook met elkaar opschieten ik zou mijn laatste dollar op jou inzetten maar uhhhhhh, je ziet dezelfde die ik mis Is eigenlijk de reden dat ik iets anders werd en gewoon dat ik me herinner en als je hetzelfde kon doen, baby dan zullen we zeker vuil geld zijn: zo egoïstisch kun je alleen gevoelens tonen, als je voelt dat de jouwe in gevaar is Oh tijd is veranderd en ik ben niet langer bereid kan je niet zien hoe mijn hart bloedt ik denk dat ik niet meer van je hou ik kan niet meer van je houden Ik hou meer van je dan van mezelf